Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan

A Melodia da Saudade em 'Qu Jin Chen Qing'

A música 'Qu Jin Chen Qing', interpretada por Xiao Zhan, é uma peça que faz parte da trilha sonora do drama chinês 'Mo Dao Zu Shi', também conhecido como 'The Untamed'. A letra da canção é profundamente poética e carregada de simbolismo, refletindo temas de saudade, destino e a efemeridade da vida.

A canção começa descrevendo uma cena noturna, onde o vento sopra suavemente e as estrelas guiam o caminho de volta para casa, sugerindo uma jornada de reflexão e introspecção. A referência ao 'fã huáng de', que pode ser traduzido como 'páginas amarelas', evoca a passagem do tempo e a nostalgia pelas memórias passadas. A música fala sobre olhar para trás e se despedir do mundo mortal, uma metáfora para a aceitação da transitoriedade da vida e das experiências vividas.

A letra prossegue com imagens de paisagens históricas e momentos de heroísmo e coragem, contrastando com a serenidade da cena inicial. Há uma sensação de que, apesar das lutas e conquistas, tudo é passageiro e se transforma em memórias. A música termina com uma reflexão sobre a natureza ilusória da realidade, questionando se os eventos vividos são sonhos ou realidade. A repetição de 'shì mèng hái shì zhēn' (é um sonho ou é realidade?) ressalta a dualidade entre a vida e a ilusão, um tema recorrente na cultura chinesa e na filosofia oriental.