Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login

Reunimos algumas dicas para deixar suas contribuições ainda mais bacanas antes de serem publicadas por aqui. Dá uma olhada:

Padrões gerais

  1. Confirme se a música é realmente do artista

    Você pode encontrar informações no site oficial ou redes sociais do artista para garantir que a letra é de uma música realmente existente e gravada pelo artista em questão.

  2. Digite as iniciais dos títulos em letra maiúscula

    Correto

    Balada do Amor Inabalável

    Incorreto

    Balada do amor inabalável

  3. Transcreva toda a letra

    Não adicione cifras ou outras mensagens que não sejam a letra em si. Caso o refrão se repita, por exemplo, repita na letra também.

    Correto

    All you need is love

    All you need is love

    All you need is love, love

    (All You Need Is Love - The Beatles)

    Incorreto

    All you need is love (2x)

    All you need is love, love

  4. Separe as estrofes com quebras de linha

    Correto

    I found a love for me

    Darling, just dive right in and follow my lead

    Well, I found a girl, beautiful and sweet

    Oh, I never knew you were the someone waiting for me

    (Perfect - Ed Sheeran)

    Incorreto

    I found a love for me Darling, just diveright in

    and follow my lead Well, I found a girl,

    beautiful and sweet Oh, I never knew you were

    the someone waiting for me

  5. Inicie os versos com letra maiúscula

    Correto

    O nosso amor calejou

    Apanhou, apanhou que cansou

    Na minha cama cê fez tanta falta

    Que o meu coração te expulsou

    (Notificação Preferida - Zé Neto e Cristiano)

    Incorreto

    o nosso amor calejou

    apanhou, apanhou que cansou

    na minha cama cê fez tanta falta

    que o meu coração te expulsou

  6. Confira a ortografia

    Preste atenção na acentuação e ortografia das palavras. Dica: use o corretor do seu navegador.

    Correto

    Por que você não sai daí e vem aqui?

    Pode invadir, pode chegar, pode ficar

    No meu quarto, no meu abraço, apertado

    Duvido que cê vai querer ir embora, não apavora

    (Ao Vivo e a Cores - Matheus e Kauan (part. Anitta))

    Incorreto

    Por que voce ñ sai dai e vem aq?

    Pode invadi, pode chegar, pod ficar

    No meu quarto, no meu abraco, apertado

    Duvido que c vai querer ir embora, nao apavora

  7. Confira a pontuação no final dos versos

    Não utilize ponto final, vírgula, ponto e vírgula, dois-pontos e reticências ao final dos versos, deixe somente interrogação e exclamação quando necessário.

    Correto

    Você é a razão da minha felicidade

    Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

    Meu amor, por favor, vem viver comigo

    O seu colo é o meu abrigo

    (Meu Abrigo - Melim)

    Incorreto

    Você é a razão da minha felicidade,

    Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

    Meu amor, por favor, vem viver comigo;

    O seu colo é o meu abrigo

  8. Use iniciais maiúsculas em nomes próprios

    Correto

    Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus

    Van Gogh e dos Mutantes, de Caetano e de Rimbaud

    E o Eduardo gostava de novela

    E jogava futebol de botão com seu avô

    (Eduardo e Mônica - Legião Urbana)

    Incorreto

    Ela gostava do bandeira e do bauhaus

    Van gogh e dos mutantes, de caetano e de rimbaud

    E o eduardo gostava de novela

    E jogava futebol de botão com seu avô

  9. Não acrescente marcações de partes como "refrão", "chorus" ou "introdução"

    Correto

    Agora tá de standby

    Vai fazer isso com os outros, vai

    Tudo que vai, volta, ai ai ai

    Quem abre também fecha a porta


    Te perder

    Foi a dor mais doída

    Que eu senti na vida

    Sem você

    Joguei bebida na ferida

    (Bebida na Ferida - Zé Neto e Cristiano)

    Incorreto

    [Pré-Refrão]

    Agora tá de standby

    Vai fazer isso com os outros, vai

    Tudo que vai, volta, ai ai ai

    Quem abre também fecha a porta


    [Refrão]

    Te perder

    Foi a dor mais doída

    Que eu senti na vida

    Sem você

    Joguei bebida na ferida

  10. Lembre-se dos padrões para "Participações"

    Quando a música tiver alguma participação, utilize part. (abreviatura de “participação”, para letras em português e espanhol) e feat. (abreviatura de “featuring”, para letras em inglês e demais idiomas) entre parênteses no título da música.

    Exemplos:

    To Side (feat. Nicki Minaj)

    Ariana Grande

    Um Brinde (part. Marília Mendonça e Maiara & Maraisa)

    Dennis DJ

    Uma Noite à Toa (part. Pelé MilFlows, Pablo Martins e Xamã)

    Haikaiss

  11. Dê os créditos da composição

    No caso de mais de uma pessoa responsável pela composição, seus nomes devem estar separados.

    Você pode fazer isso dando Enter ao final do nome, utilizando uma vírgula ou uma barra comum.

    Caso encontre uma letra sem a informação sobre a composição e queira nos enviar, clique em "Viu algum erro? Envie uma revisão.""Essa informação está errada? Nos avise.", que fica no final da letra.

  12. Caso encontre algum conteúdo incorreto na página da letra, envie uma correção em "Viu algum erro? Envie uma revisão", ao final da página.

  13. Não envie músicas com conteúdo racista, difamatório, que apresente qualquer tipo de preconceito, que infrinja a legislação do Brasil ou nossos Termos de Uso

Ah, as contribuições podem levar até dois dias úteis para serem publicadas no site, caso sejam aprovadas!

Padrões específicos para traduções

1Publicamos traduções para o português no site https://www.letras.mus.br e também para o espanhol e inglês no site https://www.letras.com

2Evite enviar traduções "ao pé da letra" ou feitas a partir de programas de tradução automática