Original Tradução Original e tradução
WangXian

fēihuā lián bì fēngliú yì niánshào
gū sū yòu fàn chūn cháo
qún fēng yǐnyǐn yún shēn chù
yánmián zì yǒu xiāngsī dào
rén suī qù bīngxīn wèi xiāo

yǔguò pípá qiào
zhú gāo lüè tiāo suíshǒu pāo shéi jiēzhe
gè zhōng suān tián rìhòu dōu fù yīxiào

yuánlái chén qíng jù shì jiù rén
liáodòng xīnshì rúhé néng bì chén
yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn
qiānfānguò hái tiānzhēn

dào shuō suíbiàn yìqì hé xiāoyáo
shēnhòu què shì tāotāo
yān shuǐ tiáotiáo gòng qīngzhōu
yún píng dēnghuǒ jiē tiān zhào
hū xǐng lái bùshì tā xiāo

chénshì sānqiān tiáo
bùjí bàn tán tiānzǐ xiào shéi zuì dào
tíng xián wàng jī qíng dòng què nán zhīxiǎo

yuánlái zài féng zhǐ xū yīshùn
guòwǎng zàiyì hébì chùchù wén
yǔ nǐ huà jǐn shēngsǐ jiǔ shàng wēn
shí nián mèng wèi jué lěng

yuánlái chén qíng jù shì jiù rén
liáodòng xīnshì rúhé néng bì chén
yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn
qiānfānguò hái tiānzhēn

WangXian

Como as flores à deriva no céu azul, eu me lembro de nossa juventude destemida
A marcante primavera em Gusu flui em minha memória
As montanhas que só podiam ser vistas brevemente, ocultavam o meu coração
Seguindo um caminho cheio de obstáculos
Você desapareceu sem deixar rastros, congelando meu coração que ficou a te esperar

Quando a chuva cessou e as nêsperas amadureceram
Eu te ofereci um nêspera, você aceitará?
Todos esses momentos agridoces, você os completa com o seu sorriso

Mesmo agora você é o único que permanece em meus pensamentos
Como posso continuar a negar esses profundos sentimentos?
Com você ao meu lado uma melodia surge para acalmar a minha solidão
Mesmo passando por mil tormentos, o seu alegre sorriso ainda permanece

As pessoas dizem que você é travesso, despreocupado e que possui um espírito livre
Mas por trás de tudo isso, você está mergulhado no caos
Em um pequeno barco navegando em um rio enevoado
Vimos a cidade de Yunmeng se afogar em chamas
Eu acordo e as lembranças se vão

As três mil regras deste mundo, não se compararam com o do sorriso do imperador
E agora quem os beberá?
A cítara está em silêncio agora, meus sentimentos podem chegar até você?

Agora que voltamos a estar juntos depois de tanto te esperar
Não precisamos mais guardar as mágoas em nossos corações
Com você ao meu lado o vinho fica mais saboroso, e toda a dor e sofrimento desaparece
Mais de dez anos se passaram e meu sonho ainda é de estar junto com você

Mesmo agora, você é o único que eu mantenho nas minhas memórias
Esses sentimentos não podem ser mais ignorados
Com você ao meu lado uma melodia surge para acalmar a minha dor
Mesmo passando por mil tormentos, o seu alegre sorriso ainda permanece

Enviada por natasha e traduzida por natasha. Legendado por Ramus. Revisão por Anaclaracosta.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mo Dao Zu Shi (The Untamed)

Ver todas as músicas de Mo Dao Zu Shi (The Untamed)