Original Tradução Original e tradução
Inquiry

yunmeng liu lu gusu hua
cheng kai yi gào shuei ying shao
zhàng jieng fu ching quin shan biàn ta
yiyàn qiàn qùan ruliao hua

chén niàn de jìu xiangua
huang jiàn guren yixiao zhi pi ba
shiao niàn xinyi zui wuxia
qìu jian de mimi buchèng shuo ba
(qùe cheng gaosu ta)

yueguang qìa tà wanqì zhang fa tingjiàn shei de shengyin yiyin ya
qìng yan niaoniao fugùo shei lianjìa
zhàng dixia suiyue liushi ruo zhì jiàn fengxi de sha
qùeyou wuti wen huen heshi guèjia

chén niàn de jìu xiangua
huang jiàn guren yixiao zhi pi ba
shiao niàn xinyi zui wuxia
qìu jian de mimi buchèng shuo ba
(qùe cheng gaosu ta)

yueguang qìa tà wanqì zhang fa tingjiàn shei de shengyin yiyin ya
qìng yan niaoniao fugùo shei lianjìa
zhàng dixia suiyue liushi ruo zhì jiàn fengxi de sha
qùeyou wuti wen huen heshi guèjia

yueguang qìa tà wanqì zhang fa zuo de wen ling zuihou yi quèba
quìn sheng yaoyao ke youyen zuo da
chang fèngxia wangshi yimumu láo shang xintou tenba
qùe you shen shang xiang sinshuo yo ta

duoshao shen shang xiang sinshuo yu ta

Inquérito

Os salgueiros verdes de Yunmeng e as flores de GusuLan
Abrem um tubo d'água de bambu, o reflexo no interior é oblíquo
Empunhando uma espada e carregando a guqin, viajando por entre as montanhas azuis
Atraído para o cenário em um vislumbre

A fragrância do vinho envelhecido é rica
Ele vê fracamente um velho amigo dando risadas e jogando nêsperas
As intenções da juventude eram as mais inocentes
Ele nunca disse o segredo completo contido na música
(Mas ele lhe falou anteriormente)

Sob o luar, ele prende seu longo cabelo, ouvindo a voz de alguém que já fora silenciado
A fumaça azul enrola-se para o alto tocando nas bochechas de alguém
Sob o grande aterro, conforme o tempo passa se apontando para a areia entre as fendas
Existem corvos chorando e perguntando à alma quando retornará para casa

A fragrância do vinho envelhecido é rica
Ele vê fracamente um velho amigo dando risadas e jogando nêsperas
As intenções da juventude eram as mais inocentes
Ele nunca disse o segredo completo contido na música
(Mas ele lhe falou anteriormente)

Sob o luar, ele prende seu longo cabelo, ouvindo a voz de alguém que já fora silenciado
A fumaça azul enrola-se para o alto tocando nas bochechas de alguém
Sob o grande aterro, conforme o tempo passa se apontando para a areia entre as fendas
Existem corvos chorando e perguntando à alma quando retornará para casa

Sob o luar, ele prende seu longo cabelo, e toca a última estrofe de Inquérito
O som da guqin é profundo e sombrio, mas tem alguém que responde
Sob o vento, toda lembrança do passado é gravada na cicatriz sobre o coração
Há um sofrimento nas cordas para ele

Tanto sofrimento nas cordas para ele

Enviada por Thayna e traduzida por Thayna.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mo Dao Zu Shi (The Untamed)

Ver todas as músicas de Mo Dao Zu Shi (The Untamed)