WangXian La chan

WangXian

WangXian La chan

Flores se dispersam pelo céu azul, me fazendo lembrar da nossa destemida juventude juntos
飞花连碧风流一年少
fēihuā lián bì fēngliú yì niánshào
Gusu mais uma vez recebe a maré da primavera
孤苏又翻春潮
gū sū yòu fàn chūn cháo
Os picos da montanha estão escondidos nas profundezas das nuvens
群风吟吟云深处
qún fēng yǐnyǐn yún shēn chù
Elas se estendem por toda parte, assim como meu amor por você
烟面自有相思到
yánmián zì yǒu xiāngsī dào
Mesmo quando você se foi, meu coração congelado continuou te esperando
人虽去冰心为笑
rén suī qù bīngxīn wèi xiāo

Quando a chuva cessou, as nêsperas amadureceram
雨过琵琶桥
yǔguò pípá qiào
Brincando com uma vara de bambu, logo te lancei uma néspera. Quem a pegará?
竹篙略挑随手抛谁接着
zhú gāo lüè tiāo suíshǒu pāo shéi jiēzhe
Agora relembro essas memórias agridoces com um sorriso
各种酸甜日后都付一笑
gè zhōng suān tián rìhòu dōu fù yīxiào

Então, você sempre foi o único em meus pensamentos
原来尘情剧是旧人
yuánlái chén qíng jù shì jiù rén
Como posso evitar esses profundos sentimentos?
了动心事如何能避尘
liáodòng xīnshì rúhé néng bì chén
Com você ao meu lado toco uma canção entre alegrias e tristezas
与你一曲吹车换痛恨
yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn
Mesmo passando por mil tormentos, sua inocência permanece pura
千方过还天真
qiānfānguò hái tiānzhēn

As pessoas dizem que você é travesso, despreocupado e que possui um espírito livre
到说随便异气和逍遥
dào shuō suíbiàn yìqì hé xiāoyáo
Mas por trás dessa fachada, você está mergulhado em caos
深厚却是滔滔
shēnhòu què shì tāotāo
Em um pequeno barco navegando em um rio enevoado
烟水跳跳共青州
yān shuǐ tiáotiáo gòng qīngzhōu
Vimos a cidade de Yunmeng se afogar em chamas
云平灯火接天照
yún píng dēnghuǒ jiē tiān zhào
Eu acordo enquanto as miragens desapareciam
呼醒来不是他笑
hū xǐng lái bùshì tā xiāo

As três mil regras deste mundo
尘世三千条
chénshì sānqiān tiáo
Não são nada comparadas a meia garrafa de Sorriso do Emperador. Quem ficará bêbado?
不及半弹天子笑谁最到
bùjí bàn tán tiānzǐ xiào shéi zuì dào
As cordas do guqin se silênciaram, mas as batidas do meu coração continuam difíceis de conter
听弦望机情动却难知晓
tíng xián wàng jī qíng dòng què nán zhīxiǎo

Então, só bastou um instante para nos reencontrarmos
原来再风只需一瞬
yuánlái zài féng zhǐ xū yīshùn
Não precisamos mais guardar as mágoas do passado em nossos corações
过往再忆何必处处问
guòwǎng zàiyì hébì chùchù wén
Com você ao meu lado o vinho sempre é saboroso, seja entre a vida ou a morte
与你画尽生死九上温
yǔ nǐ huà jǐn shēngsǐ jiǔ shàng wēn
Mais de dez anos se passaram e meu sonho ainda é de estar junto com você
十年梦为绝冷
shí nián mèng wèi jué lěng

Mesmo agora você é o único que permanece em meus pensamentos
原来尘情剧是旧人
yuánlái chén qíng jù shì jiù rén
Como posso evitar esses profundos sentimentos?
了动心事如何能避尘
liáodòng xīnshì rúhé néng bì chén
Com você ao meu lado toco uma canção entre alegrias e tristezas
与你一曲吹车换痛恨
yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn
Mesmo passando por mil tormentos, sua inocência permanece pura
千方过还天真
qiānfānguò hái tiānzhēn