gu cheng

Cidade Solitária

gu cheng

Sob a Lua clara e a leve brisa
jì yuè qīng fēng píng
Nós nos encontramos por acaso naquele lugar com lentilhas à deriva
shuǐ ruò xiāng féng yī fāng
Desejando permanecer fiel à aspiração
yī kē jiù shì chū xīn
Original de levar a salvação às pessoas
gòng dù de xiàng wǎng
Tratar os outros com gentileza. Os dias juntos são tão doces como doces
wēn róu xiāng dài zhāo xì tián shì táng
Mas o destino foi cruelmente mal colocado
mìng yùn què wú qíng cuò fàng

Na última análise, abatendo toda a aldeia
zhōng jiù lù cūn chū
E descobrindo a verdade desesperadora de matar o seu melhor amigo
shì yǒu bēi zhēn xiàng
Oprimido pela dor, ele reembolsou seus atos com a sua vida
gān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng
Balançando entre o bem e o mal
shàn è yáo huàng shúi
Quem está profundamente preso na dívida do karma?
yòu shēn xiàn yè zhàng
O amor é escaldante e o ódio é gelado
ài gǔn tàng hèn qiě bīng liáng

Por que eu tenho medo de vaguear neste mundo?
hé jù xíng shì shàng
Tendo ele com um coração gentil e um olhar cego nesta noite desolada
zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
Apenas as mentiras não podem ser perdoadas
wéi yǒu huǎng què bù kě
Como o passado pode ser esquecido?
yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng

A sua bondade perfurou o meu coração
Male: lián mǐn què chuān xīn
Levando ao fim equivocado do destino de XingChen
huàn xīng chén wù luò de sù mìng
Ele recebeu as palavras: "Isso tudo não foi sua culpa"
dé yī jù cuò bù zài nǐ

As espadas de Shuanghua e Fuxue
shuāng huá fú xuě shuāng
Significa, o cavalheirismo de seus donos
jiàn shēn fù xiá cháng
Deixando a pena e melancolia nos meus sonhos
liú cè yǐn zài mèng lǐ chàng wǎng
O bambu batendo no chão como se estivesse chorando. A vida ou morte não importa mais
rú qì zhú qiāo cóng cǐ shēng sǐ wǎng
Apenas a cidade solitária é deixada para eu relembrar para sempre
shèng gū chéng zhuī yì wú fāng

Afinal, a palavra "acaso" é muito difícil de escrever
nài hé yuán zì tài nán xiě yòu
E difícil continuar
nán xù
Como alguém pode fingir que nada aconteceu?
cóng hé lái yún dàn ér fēng qīng
O mundo é amplo e a
hào dàng tiān dì xiàn shí
Realidade é absurda e obcecada
huāng táng zhí mí
Ouça o latejar do vento. Isso só pode ser entendido
tīng fēng jì zhǐ hǎo huì yì

Por que eu tenho medo de vaguear neste mundo?
hé jù xíng shì shàng
Tendo ele com um coração gentil e um olhar cego nesta noite desolada
zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
Apenas as mentiras não podem ser perdoadas
wéi yǒu huǎng què bù kě
Como o passado pode ser esquecido?
yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng
A sua bondade perfurou o meu coração
lián mǐn què chuān xīn
Levando ao fim equivocado do destino de XingChen
huàn xīng chén wù luò de sù mìng
Ele recebeu as palavras: "Isso tudo não foi sua culpa"
dé yī jù cuò bù zài nǐ
(Por que ele iria acordar?)
(yòu hé lái sū xǐng)