Kishikaisei

Ressurreição

Kishikaisei

Lute! Vamos! Vai!
ファイト！勝つ！ゴー
Fight! Katsu! Go!

Qualquer um fica com medo
誰だって怖くなって
Dare datte kowakunatte
E às vezes tem vontade de fugir
逃げ出したくなることもある
Nigeda shitakunaru kotomo aru
Escondendo a coragem dentro de si
秘める勇気閉ざして
Himeru yuuki tozashite

Você fica parado de cabeça baixa
うつむいて立ち止まって
Utsumuite tachidomatte
Fingindo mais uma vez que não viu
また見えない振りをする
Mata mienai furi wo suru
Que a lágrima que caiu não vai secar
落ちた涙乾かない
Ochita namida kawakanai

A vontade de não desistir jaz dormente bem fundo
深く潜ます諦めない意志
Fukaku hisomasu akiramenai ishi
Acredite mais uma vez naquele dia
あの日握った拳を
Ano hi nigitta kobushi wo
Em que você cerrou os punhos, e abra caminho
また信じて突き破ろう
Mata shinjite tsukiyaburou

Com certeza, desta vez será a ressurreição
絶対今回起死回生
Zettai konkai kishikaisei
Você deve desafiar agora, não perca essa chance
挑むべき今逃すな
Idomu beki ima nogasu na
Olhe para o céu e vamos repintá-lo
見上げる空塗り替えろ
Miageru sora nurikaero

Se você busca por perfeição e pela vitória
完全勝利目指すなら
Kanzen shouri mezasu nara
Ame até mesmo seu pontos negativos
嫌な自分も愛して
Iya na jibun mo aishite
E vá em frente
前に進め
Mae ni susume

Você questionará seu coração frágil
弱った心地紛らせ
Yowatta kokoro jimonjitou
E as falhas irão anuviar sua autoconfiança
挫折が自信を曇らせ
Zasetsu ga jishin wo kumorase
Mesmo sabendo disso, repita
分かっていても繰り返す
Wakatte ite mo kurikaesu

Você aceitou até mesmo isso
それすらも受け入れて
Sore sura mo ukeirete
E quando isso se revelou, você percebeu
晒し出した時気づいた
Sarakedashita toki kizuita
Que essa coragem é a sua força
その勇気が君の強さ
Sono yuuki ga kimi no tsuyosa

Você nunca terá que lutar sozinho
決して一人で戦ってはいない
Kesshite hitori de tatakatte wa inai
Pois, não importa o que aconteça, você sempre terá apoio
何があっても支えられてるから
Nani ga atte mo sasae rareteru kara
Vamos, dê o seu melhor
さあ出し切れ
Saa dashikire

Erros são excelentes, é a ressurreição
失敗上等起死回生
Shippai joutou kishikaisei
Concentre-se apenas no sucesso
成功だけを見据えて
Seikou dake wo misuete
Derrube todas as paredes (agora!)
全ての壁（を今）打ち抜け
Subete no kabe (wo ima) uchinuke

Cavalgue a ascensão e o aperfeiçoamento
上昇転回乗り越し
Joushou tenkai norikonashi
Mas sem perder o foco de novo
だけどまだ気は抜かずに
Dakedo mada kiha nukazu ni
Corro atrás dos seus sonhos
夢を駆けろ
Yume wo kakero

Com certeza, desta vez será a ressurreição
絶対今回起死回生
Zettai konkai kishikaisei
É hora de colher os frutos de seus esforços
努力を実らす時だ
Doryoku wo minorasu tokida
Sem hesitar de novo (vamos lá!) voe!
もう迷わず（背の！）飛べ
Mou mayowazu (se no!) tobe

Total comprometimento e encorajamento
全身全霊拒むげきれい
Zenshinzenrei kobugekirei
Se você se esforçar, coisas boas virão
頑張ればいいことがある
Ganbareba ii koto ga aru
Por isso, vamos cantar mais uma vez!
だからもう一回歌うよ
Dakara mou ikkai utau yo

Com certeza, desta vez será a ressurreição
絶対今回起死回生
Zettai konkai kishikaisei
Você deve desafiar e puxar os seus sonhos
挑むべき夢たぐって
Idomu beki yume tagutte
Arrombe a porta trancada
閉じた扉こじ開けろ
Tojita tobira kojiakero

Se você busca por perfeição e pela vitória
完全勝利目指すなら
Kanzen shouri mezasu nara
Ame até mesmo seus pontos negativos
嫌な自分も愛して
Iya na jibun mo aishite
E vamos juntos em frente
共に進め
Tomo ni susume

Lute! Vamos! Vai!
ファイト！勝つ！ゴー
Fight! Katsu! Go!