As Torches Rise

Como a Tocha Incandescente

As Torches Rise

Eu olho ao redor,
I take a look around,
O sangue de nossos homens manchou o chão
the blood of our men has painted the ground
Há corpos caídos por toda parte
There are corpses lying everywhere
Alguns tentam rezar, alguns choram desesperados
Some try to pray, some cry in despair
Nosso inimigo penetrou através de nossas linhas
As our enemy cuts its way through our lines
O desespero toma conta de nossas mentes
Desperate thoughts take over our minds
Será esse o fim de nossos dias?
Is this to be the end of our days?

O inimigo opressor
The overwhelming enemy
Arrasou nossas linhas
rides our front lines down
Com ódio em seus rostos, com ódio em suas vozes
With hate in their faces, with hate in their sound
Centenas de homens caindo feridos estão no chão
Houndreds of men lying wounded on the ground
Ninguém pode ajudá-los,
No one can help them,
Aos seus destinos, eles estão presos
to their destiny they're bound

Eu penso na minha família, eu penso na minha casa
I think of my family, I think of my home
interrompido por um grito terrível:
Interrupted by a fearful tone:
"Estamos praticamente mortos, eles vão matar todos nós"
"We're practically dead, they'll slaughter us all!"
Através de uma nuvem de poeira, eu vejo nosso flanco direito cair
Through a cloud of dust I see our right wing fall

Essa guerra amaldiçoada vai engolir todos nós
This cursed war will swallow us all
O que vai acontecer com aqueles que amamos,
What will happen to our loved-ones,
Aqueles por quem estamos lutando?
the ones we're fighting for?
Eu não vou ficar parado assistindo nosso exército cair
I will not stand and watch this army fall
Nós vamos contra-atacar, ouça nosso urro
We will fight back, hear us roar

Coloquem-se em linha
Pull our lines together
Nossa fúria é maior que a pior das tempestades
Our fury is greater than the worst stormy weather
Eu empunho minha espada, isso é pelos meus irmãos,
I grasp the sword in my hand, this is for my brothers,
Isso é pela minha terra
this is for my land
Com minha face manchada de sangue eu cavalgo
With blood on my face to battle I ride
Com a poeira em meus olhos, com a fé no meu coração
With dust in my eyes, with faith in my heart
Até que a morte nos separe
Until death do us part

Dos céus um homem veio a terra
From the skies a man came down to earth
Ele nos liderava e cavalgava na dianteira
He lead our way and rode first
Por mais escura que a noite pudesse ser
How dark the night may seem
Um novo dia sempre surgiria
A new day always heals

Eu caminho pelo campo, o dia já amanheceu,
I stroll across the field, the morning has broken,
Nossa vitória está selada
our victory's been sealed
Os cascos transformaram o solo em lama,
The hooves have plowed the ground to mud,
Rostos familiares em poças de sangue
familiar faces in ponds of blood
Um floco de neve em meu rosto,
A snowflake lands on my face,
cai e se esfacela
melts and runs away
O sol nasceu vermelho naquele dia
The sun rose red that day