Past Life

Tame Impala

Original Tradução Original e tradução
Past Life

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standart for me
Thursday, 12:30, I gotta pretty solid routine these days
I don't know it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? It was my lover, my lover, from a past life

From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (not what I expected)
From a past life (it's transfixed)
From a past life

Well somewhere between a lover and a friend
It was different back then, surreal
Poetic so I'd say, like a bizarre shape or a confusing image
But I shot it down, closed it off
The sounds and smells of together
A solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life

From a past life (crazy)
From a past life (things look)
From a past life
In the long time

So I go about how day as normal
But I can't seem to pass it off as just a random event
It consumes me, I thought I was moving on
But I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slogan it suddenly became
And I don't know if I can go on the same
But I don't wanna dig up old bones
I mean, I don't even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does

From a past life
(I guess there's no harm in trying)
From a past life
For the first time
In a long time
From a past life
From a past life
For the first time
In the long time

Hello?

Vida Passada

Eu estava pegando o terno do 5 à Sec
Quando ela estava em pé do meu lado
Quinta, 00:30, eu preciso "rotinar" esses dias
Eu não sei, simplesmente não funciona pra mim
Enfim, eu estava saindo, entrando no carro
E fui ajustar o espelho lateral, mas estava ali no reflexo
Só por um segundo, uma imagem, comecei a tremer
Memórias do que eu tinha aprendido, pararam as minhas faixas
Quem era? era meu amor, meu amor, meu amor de uma vida passada

De uma vida passada (parece que vi um fantasma)
De uma vida passada (não o que eu esperava)
De uma vida passada (está paralisado)
De uma vida passada

Bem, algo entre um amor ou um amigo(a)
Era diferente antes, surreal
Poético eu diria, como uma forma bizarra ou uma imagem confusa
Mas eu joguei pra baixo, fechei
Os sons e cheiros do estar junto
Solução para bloquear um amigo, mas era real
Só pareceu como uma vida passada

De uma vida passada (louco)
De uma vida passada (coisas parecem)
De uma vida passada
No longo período de tempo

Então eu vou como um dia normal
Não consigo ver como apenas um evento aleatório
Isso me consome, pensei que eu estava seguindo
Mas eu acho que eu só estava desligando
E agora eu vejo como minha vida se tornou em um slogan banal
E eu não sei se eu posso continuar o mesmo
Mas eu não quero desenterrar ossos velhos
Quer dizer, eu não sei mesmo se ela tem o mesmo número de telefone
Quem sabe? Talvez ela tenha

De uma vida passada
(eu acho que não tem mal nenhum tentar)
De uma vida passada
De uma vida passada
No longo período de tempo
De uma vida passada
De uma vida passada
De uma vida passada
No longo período de tempo

Olá?

Enviada por Lucas e traduzida por Jose. Revisão por Jean.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog