Lost In Yesterday

Tame Impala

Original Tradução Original e tradução
Lost In Yesterday

When we were livin' in squalor, wasn't it heaven?
Back when we used to get on it four out of seven
Now even though that was a time I hated from day one
Eventually, terrible memories turn into great ones

So if they call you, embrace them
If they hold you, erase them

'Cause it might've been somethin', who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you might've missed somethin', don't say
'Cause it has to be lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been pickin' it up like Groundhog Day
'Cause it might've been somethin', don't say
'Cause it has to be lost in yesterday

Why is it life didn't go the way that he planned it?
Said: Oh, what I'd give to start over; boy, I demand it
So, what was I ever afraid of? Why did I worry?
And why was I ever so brainless? Head in a flurry

'Cause if they call you, embrace them
If they stall you, erase them

'Cause it might've been somethin', who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you might've missed somethin', don't say
'Cause it has to be lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been pickin' it up like Groundhog Day
'Cause it might've been somethin', don't say
'Cause it has to get lost in yesterday

If it calls you, embrace it
If it haunts you, face it

I know it's mad, I understand
It's only Snakes and Ladders
The period you never had
There's only one that matters

And if it calls you, embrace it
If it holds you, erase it
Replace it

Perdido No Passado

Quando estávamos vivendo na miséria, não era o paraíso?
Quando costumávamos fazer isso quatro em cada sete vezes
Mesmo que tenha sido uma época que eu odiei desde o primeiro dia
Em algum momento, as memórias que eram terríveis são transformadas em grandes recordações

Então, se as lembranças chamarem por você, abrace-as
Se elas te deterem, apague-as

Porque pode ter sido algo importante, quem pode dizer?
Será que se perder no passado ajuda?
E você pode ter perdido algo, não diga
Porque é preciso se perder no passado
Para que você permita que ele parta um dia
Você esteve vivendo como no filme Feitiço do Tempo
Porque pode ter sido algo importante, não diga
É preciso se perder no passado

Por que a vida não foi do jeito que ele planejou?
Ele disse: Oh, eu daria tudo para começar de novo; garoto, eu exijo isso
Do que eu estava sempre com medo? Por que eu me preocupei?
E por que eu nunca conseguia pensar direito? Com a cabeça agitada

Se as lembranças chamarem por você, abrace-as
Se elas te estagnarem, apague-as

Porque pode ter sido algo importante, quem pode dizer?
Será que se perder no passado ajuda?
E você pode ter perdido algo, não diga
Porque é preciso se perder no passado
Para que você permita que ele parta um dia
Você esteve vivendo como no filme Feitiço do Tempo
Porque pode ter sido algo importante, não diga
É preciso se perder no passado

Se as lembranças chamarem por você, abrace-as
Se elas te assustarem, enfrente-as

Eu sei que é loucura, eu entendo
É como no jogo Serpentes e Escadas
O período que você nunca teve
Há apenas um que importa

Se as lembranças chamarem por você, abrace-as
Se elas te deterem, apague-as
Substitua-as

Composição: Kevin Parker
Enviada por Júlia e traduzida por Júlia. Legendado por Ana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog