Is It True

Tame Impala

Original Tradução Original e tradução
Is It True

We were hangin' in the morning
Feelin' all different kinds of things
We were talkin' about everything
From the past to the happenin'
We started talkin' 'bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I'm in love with her
But how can I know that I'll always be?

She just said: Is it true? Is it true? Tell me now
It's a promise I can't make and I won't validate
Was I in some kind of mood? I don't know, I don't care
Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
She's in my—

I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin' 'bout the future
'Bout the notion I was motioning
I'm just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
'Cause she's the only thing I think of
I don't know nothing but I love her

She just said: Is it true? Is it true? Tell me now
It's a promise I can't make and I won't validate
Was I being immature? I don't know, I don't care
Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
She's in my—
In my—

I said: We'll see, we'll see (in my—)
We'll see
Ah, we'll see
We'll see
We'll see, we'll see, we'll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we'll see
We'll see
We'll see, we'll see, we'll see

É Verdade

Estávamos saindo de manhã
Sentindo todos os tipos diferentes de coisas
Estávamos conversando sobre tudo
Do passado até o momento
Começamos a conversar sobre devoção
Do tipo que dura pra sempre
E eu disse pra ela que estou apaixonado por ela
Mas como eu posso saber que vou sempre estar

Ela apenas disse, é verdade, é verdade? diga me agora
Essa é uma promessa que não posso fazer e não validarei
Eu estava com algum tipo de humor? Eu não sei, eu não me importo
Agora estou dormindo no meu quarto, aqui estou eu, de volta
Ela está em meu—

Eu estava feliz apenas ouvindo
Nenhuma intenção a ser mencionada
Nós começamos a falar sobre o futuro
Sobre a noção de como eu estava indo
Estou tão aterrorizado em enfrentá-la
Como a qualquer momento eu poderia acordar
Pq ela é a única coisa que tenho pensado
Eu não sei nada, mas eu a amo

Ela apenas disse: é verdade? É verdade? Diga-me agora
É uma promessa que não posso fazer e não validarei
Eu estava sendo imaturo? Eu não sei, eu não ligo
Agora estou dormindo no meu quarto, aqui estou eu, de volta
Ela está na minha—
No meu—

Eu disse: Veremos, veremos (no meu—)
Veremos
Ah, Veremos
Veremos
Veremos, veremos, veremos
Veremos como as coisas irão ser
Até sabermos o que o futuro reserva
Ah, Veremos
Veremos
Veremos, veremos, veremos

Composição: Kevin Parker
Enviada por Fernando e traduzida por Tiago. Revisão por Anna.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog