Elephant

Tame Impala

Original Tradução Original e tradução
Elephant

Well he feels like an elephant
Shaking his big grey trunk for the hell of it
He knows that you dreaming about being loved by him
Too bad your chances are slim

And it’s not like Mr. Shuck to get shy when they ask him who is on top
There must be something deep down in the dark down there
But he’s not too easily scared

He’s got friends but they got the fear
Wouldn't care too much if he just disappeared
Oh look, hey, there he is now coming down the stairs

Here he comes...

He pulled the mirrors off his Cadillac
‘Cause he doesn’t like it looking like he looks back
He talks like his opinion is a simple fact

Somebody grabbed his collar
He cried the whole way home
No one remembered a thing when they saw him again

That’s how it is 'til the end
Yeah!

Elefante

Aposto que ele se sente como um elefante
Sacudindo sua grande tromba cinza só por que ele quer
Ele sabe que você sonha em ser amada por ele
Pena que suas chances são poucas

Ele não é como Sr. Shock pra ficar tímido quando perguntam quem está no topo
Deve haver algo profundo, no meio dessa escuridão ai embaixo
Mas ele não se assusta facilmente

Ele tem amigos mas eles tem medo
Não se importariam muito se ele simplesmente desaparecesse
Oh, olhe la, ele está descendo as escadas agora

Lá vem ele...

Ele tirou os espelhos de seu Cadillac
Porque ele não gosta que pareça como se estivesse olhando para trás
Ele fala como se sua opinião fosse um simples fato

Alguém agarrou seu colarinho
Ele chorou todo o caminho para casa
Ninguém lembrou de nada quando viu ele novamente

E é assim até o final
Yeah!

Composição: Jay Watson / Kevin Parker
Enviada por Lucas e traduzida por Abel. Legendado por Ana e mais 2 pessoas. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog