New Person, Same Old Mistakes

Tame Impala

Original Tradução Original e tradução
New Person, Same Old Mistakes

I can just hear them now
How could you let us down?
But they don't know what I found
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one, every trait

I tried but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
Will I be in too deep?
Going with what I always longed for

Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
Well, I don't care I'm in love
(Stop before it's too late, I know)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)

I finally know what is like
(You don't have what it takes)
(Stop before it's too late)
(I know there's too much at stake)

(Making the same mistakes)
And I still don't know why it's happening
(Stop while it's not too late)
And I still don't know

Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
The point is I have the right

No thinking in black and white
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Moving it out this time
Going with what I always longed for

Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
Well, I don't care I'm in love
(Stop before it's too late)

Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
So how do you know I've gone to far?
(You don't have what it takes)
(Stop before it's too late)

Man, I know that it's hard to digest
But maybe this story ain't so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
Man, I know that it's hard to digest

A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

Feel like a brand new person
So how will I know that it's right?
In a new direction
So how will I know I've gone too far?

(Stop thinking that the only option)
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
(Stop thinking that the only option)
In a new direction
So how will I know I've gone too far?

(Stop thinking that the only option)
And I know it's hard to describe
(Stop thinking that the only option)
So how will I know that it's right?

Nova Pessoa, Mesmos Velhos Erros

Eu posso ouvi-los agora
Como você pôde nos decepcionar?
Mas eles não sabem o que encontrei
Ou veem isso de outra forma
Sentindo isso ultrapassar
Tudo o que eu costumava odiar
Um por um, cada traço

Eu tentei, mas foi tarde demais
Todos os sinais que eu não li
Dois lados de mim não conseguem concordar
Quando eu respiro muito profundo?
Indo com o que eu sempre desejei

Sinto-me como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Bem, eu não ligo, estou apaixonado
(Pare antes que seja tarde demais, eu sei)
Sinto-me como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)

Finalmente sei como é o amor
(Você não tem o que precisa)
(Pare antes que seja tarde demais)
(Eu sei que há muito em jogo)

(Cometendo os mesmos erros)
E eu ainda não sei porque isso está acontecendo
(Pare enquanto não é tarde demais)
E eu ainda não sei

Finalmente alçando voo
Eu sei que você acha que isso não é certo
Eu sei que você acha que isso é falso
Talvez o falso seja o que eu gosto
O ponto é que eu tenho o direito

Não, pensando em preto e branco
Acho que vale a pena lutar
Em breve estarei fora de vista
Se deslocando dessa vez
Indo como eu sempre desejei

Sinto-me como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Eu não ligo, estou apaixonado
(Pare antes que seja tarde demais)

Sinto-me como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Então como saberei que fui longe demais?
(Você não tem o que precisa)
(Pare antes que seja tarde demais)

Cara, eu sei que é difícil de digerir
Mas talvez essa história não seja tão diferente do resto
E eu sei que parece errado aceitar
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos
Cara, eu sei que é difícil digerir

Uma realização disso é o melhor que pode ficar
E eu sei que parece difícil de aceitar
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos

Sinto-me como uma nova pessoa
Então como saberei que é certo?
Em uma nova direção
Então como saberei que fui longe demais?

(Pare de pensar nessa única opção)
Sinto-me como uma nova pessoa
Eu finalmente sei como é
(Pare de pensar nessa única opção)
Em uma nova direção
Então como saberei que fui longe demais?

(Pare de pensar nessa única opção)
E eu sei que é difícil descrever
(Pare de pensar nessa única opção)
Então como vou saber se está certo?

Composição: Kevin Parker
Enviada por Rafael e traduzida por Victoria. Legendado por Ana e mais 2 pessoas. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog