Kura Kura

Tonta

Kura Kura

Ooh
Ooh
Ooh
Perdi o controle de todo meu coração e alma (depois que conheci você)
Lose control all my heart and soul (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (kimi ni deatte)
Perdi o controle de todo meu coração e alma (magia)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)

Emoções que não podem ser explicadas
名前のない感情で
Namae no nai kanjō de
Enchem minha cabeça o dia todo
二十四時間 頭がいっぱい
Nijūyon jikan atama ga ippai
Não importa o que eu faço
何をしていても
Nani wo shite itemo
Eu sempre acabo falhando
繰り返す失敗らしくないな
Kurikaesu shippai rashiku nai na

Quando nossos olhares se encontram
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Meu coração e o tempo param
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Antes que eu perceba, estamos em um mundo só para nós dois
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
Loucamente, estamos
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Perdidos nessa paixão
無我夢中のpassion
Mugamuchū no passion
Quando estou com você
君といたら
Kimi to itara

Eu sou absorvida em uma eterna
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Tontura, estou tonta (TWICE!)
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
É como magia
まるでmagicね
Marude magic ne
Não consigo prever meu coração agitado
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Ele treme e treme (TWICE!)
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
É uma doce magia, não é mesmo?
甘いmagicね
Amai magic ne

Esses olhos, esse sorriso, essas mãos e essas palavras
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Eu sempre quis ter apenas você
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Estou inquieta, inquieta
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Meu coração está instável a noite toda
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

(Perdi meu controle)
(Lose my control)
(Lose my control)

Eu espero que essa magia chegue em você também
君にもこのmagic届いてよ
Kimi ni mo kono magic todoite yo
Veja, acho que nos sentimos da mesma maneira
ほらきっと同じ気持ちでしょ
Hora kitto onaji kimochi desho
Não é legal fingir que não sabe
知らんぷりずるいよ
Shiranpuri zurui yo
Eu estou certa de que você lembra
覚えてるはずきっと
Oboeteru hazu kitto
O sentimento quando nossos olhares se encontraram não foi um mal entendido
目と目合ったfeeling 間違いじゃない
Me to me atta feeling machigai janai

Se existe um momento de destino
運命の瞬間があるのなら
Unmei no shunkan ga aru no nara
Deve ser agora, com meu coração acelerado, não é?
このときめきがそうでしょう
Kono tokimeki ga sō deshō
Uma atração como se eu estivesse sendo puxada, eu fico hipnotizada
導かれるのに引かれたら
Michibikareru no ni hikaretara
Meu coração é tomado por emoções
震えちゃうほど胸を打つemotion
Furuechau hodo mune wo utsu emotion
Quando estou com você
君といたら
Kimi to itara

Eu sou absorvida em uma eterna
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Tontura, estou tonta (TWICE!)
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
É como magia
まるでmagicね
Marude magic ne
Não consigo prever meu coração agitado
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Ele treme e treme (TWICE!)
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
É uma doce magia, não é mesmo?
甘いmagicね
Amai magic ne

Esses olhos, esse sorriso, essas mãos e essas palavras
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Eu sempre quis ter apenas você
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Estou inquieta, inquieta
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Meu coração está instável a noite toda
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Perdi o controle de todo meu coração e alma (magia)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)
Perdi o controle de todo meu coração e alma
Lose control all my heart and soul
Lose control all my heart and soul

Quando nossos olhares se encontram
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Meu coração e o tempo param
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Antes que eu perceba, estamos em um mundo só para nós dois
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
Loucamente, estamos
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Perdidos nessa paixão (magia)
無我夢中のpassion (magic)
Mugamuchū no passion (magic)

Aah
Aah
Aah
Eu sou absorvida em uma eterna
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Tontura, estou tonta (TWICE!)
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
É como magia
まるでmagicね
Marude magic ne
Não consigo prever meu coração agitado
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Ele treme e treme (TWICE!)
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
É uma doce magia, não é mesmo?
甘いmagicね
Amai magic ne

Esses olhos, esse sorriso, essas mãos e essas palavras
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Eu sempre quis ter apenas você
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Estou inquieta, inquieta
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Meu coração está instável a noite toda
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Perdi o controle de todo meu coração e alma (todo meu coração e alma)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Perdi o controle de todo meu coração e alma (magia)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)