YES or YES

TWICE

Original Tradução Original e tradução
YES or YES

Hey, boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices: Yes or yes?

(Ah) dul junge hanaman golla yes or yes?
(Ah ah) hanaman seontaekae eoseo yes or yes?

naega ireokedo igijeogieotteonga
mweonga ireoke gatgo shipdeon jeok isseonna (isseonna)
da nolla (da nolla) nae ppeonppeonhame
Come on and tell me yes

saenggakboda gwagamhaejin naye scenario
i jeongdo peullaenimyeon wanbyeokae manjokae (manjokae)
I don’t care (I don’t care) nuga mweoraedo
You better tell me yes

nae mameun jeonghaesseo yes
geureom ije ni daedabeul deureul charye
himdeulmyeon bogireul julkke neon goreugiman hae
gominhal piryodo eopge haejulkke

mweol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla yes or yes?
ni maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekae eoseo yes or yes?

shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
It’s all up to you
dul junge hanaman golla yes or yes?

jinshimilkka? Do not guess
jinshimini? Do not ask
aemaehan jwau malgo hwakshilhi wiaraero
There’s no letters N and O
jiweobeorillae oneulburo
bokjapage gominhal piryo
eopseo jeongdabeun yes yes yo

eoptteon igishimdo jageukaneun neoye nungwa
neol hyanghan hogishimi mannaseo
taolla (olla) taoreunda (oreunda)
My heart burn, burn, burn
You better hurry up

jogeum shwipge malhajamyeon
neon mweol gollado nal mannage dwel kkeoya
mweo jom hwangdanghagin haedo eokjirago haedo (waiting for you, oh)
jeolttae huhwehaji anke haejulkke

mweol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla yes or yes?
ni maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekae eoseo yes or yes?

shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
Now, it’s all up to you

Maybe not (no! No!)
Maybe yes (no! No!)
jom deo seonmyeonghage ni mameul naege boyeobwa
gwi giuryeobwa museun soriga deulliji anni?
It’s simple: Y-E-S, hey!

dul junge hanaman golla yes or yes? (Hey)
hanaman seontaekae eoseo yes or yes? (Oh)
hana deo botaeseo yes or yes or yes
gollabwa ja seontaegeun ni mam

mweol goreulji molla junbihaebwasseo (oh)
dul junge hanaman golla yes or yes? (Oh)
ni maeumeul molla junbihaebwasseo (junbihaebwasseo baby)
hanaman seontaekae eoseo yes or yes?

(Oh) shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae (oh)
seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
It’s all up to you (it’s all up to you)
hanaman seontaekae eoseo yes or yes?

Sim Ou Sim

Ei, garoto
Olha, eu vou simplificar as coisas pra você
Você tem duas escolhas: Sim ou sim?

(Ah) escolha apenas uma das duas: Sim ou sim?
(Ah ah) faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim?

Quando me tornei tão egoísta?
Eu já quis algo tão avidamente assim? (Avidamente)
Todos (todos) estão surpresos com o quão desinibida eu sou
Vamos lá, diga sim

Meu cenário se tornou mais desafiador do que eu pensava
Eu diria que este plano é perfeito, bastante satisfatório (satisfatório)
Não me importo (não me importo), não importa o que digam
É melhor você dizer sim

Eu escolhi o sim
Agora é hora de ouvir a sua resposta
Se estiver muito difícil, você tem alternativas
Você não precisa perder tempo pensando

Não sei o que você vai escolher, então preparei estas opções
Escolha apenas uma das duas: Sim ou sim?
Não sei o que você quer, então eu preparei estas opções
Faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim?

Eu digo não ao seu não, sou eu ou somos nós?
Eu respeito sua escolha, mas rejeito sua rejeição
Há apenas uma resposta, a escolha é sua
Está tudo nas suas mãos
Escolha apenas uma das duas: Sim ou sim?

Você quer isso mesmo? Não chute
Você está falando sério? Não pergunte
Não me dê uma resposta evasiva, eu quero um aceno de cabeça certeiro
Não existem as letras N, A e O
Eu vou apagá-las de hoje
Não há necessidade de pensar demais
A resposta é sim, sim, yo

Você traz à tona meu egoísmo escondido
Seus olhos e minha curiosidade sobre você
Fazem meu coração (coração) queimar (queimar)
Meu coração queima, queima, queima
É melhor você se apressar

Pra simplificar, o que quer que você escolha, você ficará comigo
Ainda que pareça um pouco absurdo
Ainda que você diga que eu estou insistindo (esperando por você, oh)
Eu não vou fazer você se arrepender

Não sei o que você vai escolher, então preparei estas opções
Escolha apenas uma das duas: Sim ou sim?
Não sei o que você quer, então eu preparei estas opções
Faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim?

Eu digo não ao seu não, sou eu ou somos nós?
Eu respeito sua escolha, mas rejeito sua rejeição
Há apenas uma resposta, a escolha é sua
Agora, está tudo nas suas mãos

Talvez não (não! Não!)
Talvez sim (não! Não!)
Seja mais claro, me mostre como você se sente
Abra seus ouvidos, você não está escutando?
É simples: S-I-M, ei!

Escolha apenas uma das duas: Sim ou sim? (Ei)
Faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim? (Oh)
Aqui está mais uma: Sim ou sim ou sim
Decida-se, a escolha é sua

Não sei o que você vai escolher, então preparei estas opções (oh)
Escolha apenas uma das duas: Sim ou sim? (Oh)
Não sei o que você quer, então eu preparei estas opções (opções, querido)
Faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim?

(Oh) eu digo não ao seu não, sou eu ou somos nós?
Eu respeito sua escolha, mas rejeito sua rejeição
Há apenas uma resposta, a escolha é sua
Está tudo nas suas mãos
Faça sua escolha, vamos lá, sim ou sim?

Composição: David Amber / Andy Love
Enviada por João e traduzida por Madelene. Legendado por Madelene. Revisão por Twenty.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de TWICE

Ver todas as músicas de TWICE