HELL IN HEAVEN

INFERNO NO CÉU

HELL IN HEAVEN

Seus olhos são como um diamante espinhoso
네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
ne nuneun gasi bakin diamond gatae
O anjos e os diabos vão e vem
천사와 악마가 왔다 갔다 해
cheonsawa angmaga watda gatda hae
Parando para pensar, o céu e o inferno
천국과 지옥은 생각보다
cheon-gukgwa jiogeun saenggakboda
Não estão tão longe assim
멀지 않네
meolji anne

Disseram que para ter um é só pedir
가지려면 하나를 달래
gajiryeomyeon hanareul dallae
Disseram que se eu quiser, vão me dar
원하면 기회를 준대
wonhamyeon gihoereul jundae
O que posso fazer? É algo que não posso perder
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸
eojjeogesseo naega mot ireul geol
Eu sei e você sabe
I know and you know
I know and you know

O Sol parou e
저 태양이 멈추고
jeo taeyang-i meomchugo
Não posso esperar, eu não posso esperar
Can’t wait, I can’t wait
Can’t wait, I can’t wait
Quando todas as luzes mundo se apagam
온 세상이 불을 끄면
on sesang-i bureul kkeumyeon

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vai começar
시작되는
sijakdoeneun
Um pacto com o diabo
Deal with the devil
Deal with the devil
Ai-iá-ih-iá, ah
아이야이야 아
aiyaiya a

Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise
As portas do céu estão fechadas
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
Em uma noite estrelada
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Me beije no luar azul
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Se apresse e me tire logo daqui
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Me leve com você
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Minha esperança nos infernos
My hope in hell
My hope in hell
Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise

Só uma vez, hmmm
한 번만 mmm
han beonman mmm
Mais uma vez, hmmm
한 번 더 mmm
han beon deo mmm
Uma última vez, hmmm
마지막 mmm
majimak mmm
Ainda continuo te querendo
자꾸 너를 원해
jakku neoreul wonhae

Só com um olhar
보기만 해도
bogiman haedo
Só por te tocar
닿기만 해도
dakiman haedo
Céu, inferno? Ou entre eles?
천국 지옥 아니 그 어디쯤
cheon-guk jiok ani geu eodijjeum

Eu quero você ardentemente
널 뜨겁게 원하고
neol tteugeopge wonhago
Não posso esperar, eu não posso esperar
Can’t wait, I can’t wait
Can’t wait, I can’t wait
E quanto mais desesperadamente eu quiser
더 간절히 원할수록
deo ganjeolhi wonhalsurok

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
As desvantagens de
불리해지는
bullihaejineun
Um pacto com o diabo
Deal with the devil
Deal with the devil
Ai-iá-ih-iá, ah
아이야이야 아
aiyaiya a

Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise
As portas do céu estão fachadas
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
Em uma noite estrelada
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Me beije no luar azul
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Se apresse e me tire logo daqui
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Me leve com você
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Minha esperança nos infernos
My hope in hell
My hope in hell
Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise

Abra as portas do céu me deixe entrar
천국 문을 열어줘 let me
cheon-guk muneul yeoreojwo let me
O que acha de caminharmos pelas nuvens?
구름 위를 걸어줘 can we
gureum wireul georeojwo can we
No dia que eu estiver presa por sua causa
너에게 갇힌 날
neoege gachin nal
Me salve e me abrace com força
구해줘 hold me tight
guhaejwo hold me tight

Esta colapsando cada vez mais rápido
점점 빠르게 무너져 가
jeomjeom ppareuge muneojyeo ga
Tudo esta se tornando cada vez mais escuro, ooh
더더 까맣게 물들어 가 ooh
deodeo kkamake muldeureo ga ooh
Inferno no céu
Hell in heaven
Hell in heaven
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise
As portas do céu estão fechadas
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
Em uma noite estrelada
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Me beije no luar azul
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Se apresse e me tire logo daqui
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Me leve com você
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Minha esperança nos infernos
My hope in hell
My hope in hell
Me leve ao seu paraíso
Take me to your paradise
Take me to your paradise

(Oh-é-oh, oh-é-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-é-oh, oh-é-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-é-oh, oh-é-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-é-oh, oh-é-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Paraíso
Paradise
Paradise