End Of An Empire

Fim de Um Imperio

End Of An Empire

O momento é agora
The time is here
Hora de ser corajoso, enquanto outros temem
Time to be brave, while others fear
Temem as estrelas, a lua e do Espírito Santo
Fear the stars, the moon and the holy ghost
É o que se esconde na escuridão que nos assusta mais
It's what lurks in the dark that scares us the most

Você será amaldiçoado o fazer e estará condenado se não fazer
You're damned if you do, you're damned if you don't
O amanhã traz ainda é o desconhecido
What tomorrow brings is still the unknown
Mas você pode perdoar? Como expiar?
But can you condone? how to atone?

Eu estou tão sozinho
I'm so alone
Como posso saber se não vou lamentar?
How can i know i won't bemoan?
Cada conto, precisa de sua estrela e servente
Every tale, needs its star and knave
Qual parte do meu jogo ainda está para ser revelado
Which part i play is yet to be unveiled

História: apenas o que está acordado
History: just what's agreed
No entanto, julgará tanto eu e você
Yet it will judge both you and me
Escudos e espadas, você vai ganhar guerras
Shields and swords, will win you wars
Mas no final, a batalha é para os nossos corações
But in the end, the battle's for our hearts
Lutando pelos bardos
Fought by bards

Você olha para trás no tempo
You look back in time
Ninguém ouviu os sinos
No one heard the bells chime
Você quer saber como
You wonder how
Como eles poderiam permitir isto?
How could they this allow?

Exatamente as mesmas
Exactly the same
São as perguntas visando o seu caminho
Are the questions aimed your way
Ao olhar para trás hoje
When looking back on today

O momento é agora
The time is here
Hora de ser corajoso, deixar que os outros temam
Time to be brave, let others fear
Sabemos que as paredes vão cair
We know the walls will fall
Mas das cinzas um novo dia vai amanhecer
But out of the ashes a new day will dawn

Nós fomos escravizados pelo mundo
We've enslaved the world
Abatidos, nós queimamos
We have slaughtered, we've burned
Todos, em nome da nossa fé
All, in the name of our faith

Somente um tolo, exceto
Only a fool would except
Outros que se contentar com qualquer coisa
Others to settle for anything less
A maré está prestes a virar
The tide is about to turn

O mar se afastou
The sea has pulled away
Como crianças pequenas nós brincamos
Like small children we play
O que é isso?
What is this?
Venha dar uma olhada em todos esses peixes!
Come take a look at all these fish!

Enquanto mais você gasta
As long as you spend
Há mais para você emprestar
There is more for you to lend
Há sempre alguém que nos salva no fim
Someone always saves us in the end

O momento é agora
The time is here
Hora de ser corajoso, deixar que os outros temem
Time to be brave, let others fear
Sabemos que as paredes vão cair
We know the walls will fall
Mas das cinzas um novo dia vai amanhecer
But out of the ashes a new day will dawn

Nós fomos escravizados pelo mundo
We've enslaved the world
Nós abatidos, nós queimamos
We have slaughtered, we've burned
Todos, ao mesmo tempo saber o que é melhor
All, while knowing what is best

Pode demorar um ano ou dez,
Might take a year or ten,
Gerações de homens,
Generations of men,
Nós passamos o ponto sem retorno
We've passed the point of no return

Cinquenta e três dias em 53
Fifty-three days in fifty-three
Cinquenta e três passos para você reconhecer a sua derrota
Fifty-three steps for you to acknowledge your defeat

O último da fila: Ultimus Romanorum
The last in line: ultimus romanorum
Evolução por meio da revolução
Evolution through revolution
Um rio congelado, o suficiente para derrubar um império
A frozen river, enough to tip an empire

Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge,
Stalingrad, waterloo, bastille, poltava, stamford bridge,
At Manzikert - tudo acabaria
At manzikert - it all would end.

Resistentes são vezes à frente
Tough are times ahead
Com cuidado, você pisa
With care you tread
Antes que você saiba
Before you know
Que precisa se curvar
Out we need to bow

Aproveite enquanto dura
Enjoy it while it lasts
Logo esquecida no passado
Soon forgotten in the past
Nosso tempo aqui terminou tão rápido
Our time here ended so fast

Abra seus olhos
Open your eyes
Informar-se
Yourself apprise
Todos os impérios encontrar sua morte
All empires find their demise
O mais alto que eles são, mais duramente caem
The taller they are, the harder they fall
A bola de neve
The snowball
Está no rolo
Is on the roll

Abra seus olhos
Open your eyes
Informar-se
Yourself apprise
Novos poderes estão em ascensão
New powers are on the rise
Tão forte é a nossa fé, (em que) o mundo permanece como é
So strong is our faith, (in that) the world stays as is
Até que ela atinge, como vidro quebrando em pedaços
Until it hits, like shattering glass to bits

Como isso aconteceu?
How did this happen?
Como isso pôde acontecer?
How could this happen?
Como poderia o império cair?
How could the empire fall?