The March Of The Varangian Guard

A Marcha da Guarda Varangiana

The March Of The Varangian Guard

O sol nasce sobre o deserto
The sun rose over the wasteland
Tão longe quanto os olhos podem ver
As far as the eye can see
A areia cobre as vastas planícies de Serclândia
Sand fills the vast plains of serkland
E os abutres zombam de mim
It's vultures jeering at me

Mas eles podem circular até caírem mortos
But they can circle until they drop dead
Eu não vim tão longe
I have not come this far
Pra acabar, mas pra seguir meu próprio objetivo
To end, but to pursue my own thread
Para entrar na Guarda Varangiana
To join the varangian guard

Guardas de glória e de poder
Guards of glory and of might
Vermelhos como o sangue e negros como a noite
Red as blood and black as night
Nossa bandeira tremula enquanto marchamos
Flies our banner as we march
No leste, para o rei dos gregos
In the east, for the king of the greek

Há homens da cruz e do martelo
There's men of the cross and the hammer
Alguns da lua crescente
A few of the moon crescent
Homens simplesmente procurando por glamour
Men simply searching for glamour
Alguns escondendo sua descendência real
Some concealing their royal descent

Os estrangeiros com machados, como eles adequadamente têm nos chamado
The axe-bearing foreigners they have aptly named us

Todos nós viemos de longe
All we've come from afar
Diversidade é o que nos une
Diversity is what unites us
Nós somos a Guarda Varangiana
We are the varangian guard

Guardas de glória e de poder
Guards of glory and of might
Vermelhos como o sangue e negros como a noite
Red as blood and black as night
Nossa bandeira tremula enquanto marchamos
Flies our banner as we march
No leste, para o rei dos gregos
In the east, for the king of the greek

Miklagard, na segunda indicação, no ano 6542 do mundo
Miklagard, in the second indinction, in the 6542 year of the world

Para Holmgard e além
To holmgard and beyond
Este é o lugar para onde o vento tem nos guiado
This is where the winds have us guided
Por fama e por ouro
For fame and for gold
Nós uma vez velejamos para estas terras desconhecidas
We once set sails for these lands unknown

Guardas de glória e de poder
Guards of glory and of might
Vermelhos como o sangue e negros como a noite
Red as blood and black as night
Nossa bandeira tremula enquanto marchamos
Flies our banner as we march
No leste, para o rei dos gregos
In the east, for the king of the greek