Whistle For The Choir

Assobie Para o Coral

Whistle For The Choir

Bem, esta é uma enorme, enorme cidade e é sempre a mesma
Well, it's a big, big city and it's always the same
Pode nunca ser muito bonita, me diga o seu nome
Can never be too pretty, tell me your name
Seria inapropriado se eu fosse tão corajoso para dizer "você seria minha"?
Is it out of line if I were simply bold to say: Would you be mine?
Porque eu talvez seja um mendigo e você talvez a rainha
Because I maybe a beggar and you maybe the queen
Eu sei que talvez eu esteja deprimido, eu ainda estou pronto para sonhar
I know I maybe on a downer, I'm still ready to dream
Agora são 3 horas, é apenas o tempo necessário para você falar
Now it's 3 o'clock, the time is just the time it takes for you to talk

Então se você está sozinha, por que você não diz que está sozinha?
So if you're lonely, why'd you say you're not lonely?
Ah, você é uma garota tola, eu sei, eu ouço dizer
Oh, you're a silly girl, I know, I heard it so
É típico de você ir e vir
It's just like you to come and go
E me conhecer, não, você sequer me conhece
And know me, no, you don't even know me
É doce da sua parte tentar, ai, meu (Deus), você chamou minha atenção
You're so sweet to try, oh, my, you caught my eye
Uma garota como você é simplesmente irresistível
A girl like you's just irresistible

Bem, esta é uma enorme, enorme cidade e as luzes estão todas apagadas
Well, it's a big, big city and the lights are all out
Mas é muito mais do quanto eu posso fazer, você sabe, te entender
But it's much as I can do, you know, to figure you out
E eu devo confessar, meu coração está quebrado em pedaços e minha cabeça está uma bagunça
And I must confess, my hearts in broken pieces and my heads a mess
E já são 4 da manhã, e estou caminhando
And it's 4 in the morning, and I'm walking along
Ao lado dos fantasmas de cada alcoólatra que aqui já fizeram algo errado
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
E é você, woo hoo, que está me enlouquecendo pelas coisas que você faz
And it's you, woo hoo, that's got me going crazy for the things you do

Então se você é louca eu não me importo, você me surpreende
So if you're crazy I don't care, you amaze me
Mas você é uma garota boba, oh, eu, ai, meu (Deus)
But you're a stupid girl, oh, me, oh, my
Você fala, eu morro, você sorri, você ri, eu choro
You talk, I die, you smile, you laugh, I cry
E somente uma garota como você poderia estar solitária
And only a girl like you could be lonely
E isso é uma vergonha se você pensasse o mesmo
And it's a crying shame if you would think the same
Que um garoto como eu é simplesmente irresistível
A boy like me's just irresistible

Então se você está sozinha, por que você não diz que está sozinha?
So if you're lonely, why'd you say you're not lonely?
Ah, você é uma garota tola, eu sei, eu ouço dizer
Oh, you're a silly girl, I know I heard it so
É típico de você ir e vir
It's just like you to come and go
E me conhecer, não, você sequer me conhece
And know me, no, you don't even know me
É doce da sua parte tentar, ai, meu (Deus), você chamou minha atenção
You're so sweet to try, oh, my, you caught my eye
Uma garota como você é simplesmente irresistível
A girl like you's just irresistible