Getting Surreal

The Fratellis

Original Tradução Original e tradução
Getting Surreal

Everybody knows when tell me again
Fatten up the pig and baby let's pretend
That I could see the joke
At the beginning or the end
Let me know the secret honey
Then I'll be your best friend
Alakazam, kalakazoo, salaam
Meet me in the jungle
Where they never give a damn
If your clothes don't fit
Or if your marriage is a sham
They never weigh a woman
By the kilo or the gram

If you go to make it baby make it real
Get up of your knees and tell me how do you feel?
Nothing untrue can ever be revealed
Cover my eyes this is getting surreal

Written in the stars is a great big lie
That you'll never get to see
Until the minute that you die
And by the time you get to heaven
Your a whole another guy
It's maybe just as well
That you never had a third eye
Little pig little pig lock your door
Take the gun from the wall
And then even up the score
I don't even know who the sun shines for
And I don't believe what I believe any more

If you got to make it baby make it real
Get up off your knees and tell me how do you feel?
Nothing untrue can ever be revealed
Cover my eyes this is getting surreal
Hollywood death smile flash me a grin
Laughing gas don't cut it when you're rotten within
Nothing untrue can ever be revealed
Cover my eyes this is getting surreal

Well it's hotdog logie in a grapefruit time
Flutter your eyelids and honey you'll be fine
Throw me your sins
And I'll keep them with mine
You got a headful of stone
And that's something divine
Get a little head rush, swallow a fly
Cut off your memories
And hang them out to dry
It was a beautiful noise
But now it's tumbling by
I was never here there was no you and I

If you got to make it baby make it real
Get up off your knees and tell me how do you feel?
Nothing untrue can ever be revealed
Cover my eyes this is getting surreal
Hollywood death smile flash me a grin
Laughing gas don't cut it when you're rotten within
Nothing untrue can ever be revealed
Cover my eyes this is getting surreal

Ficando Surreal

Todo mundo sabe, me diga de novo
Engorde o porco e, meu bem, vamos fingir
Que eu podia ver a piada
No início ou no fim
Me conte o segredo, meu doce
Então eu vou ser seu melhor amigo
Alakazam, kalakazoo, salaam
Encontre-me na selva
Onde eles nunca dão a mínima
Se as suas roupas não servem
Ou se o seu casamento é uma farsa
Eles nunca pesam uma mulher
Por quilo ou a grama

Se você tem que fazer, meu bem, faça de verdade
Levante-se e me diga como você se sente?
Nada falso pode ser revelado
Cubra meus olhos, isso está ficando surreal

Escrito nas estrelas existe uma grande mentira
Que você nunca vai chegar a ver
Até o minuto que você morrer
E quando você chegar ao céu
Você vai ser outro cara completamente diferente
É talvez tão bem
Que você nunca teve um terceiro olho
Porquinho porquinho trancar a porta
Pegue a arma da parede
E então, mesmo se a pontuação
Eu nem sei que o Sol brilha para
E eu não acredito que eu acredito mais

Se você tem que fazer, meu bem, faça de verdade
Levante-se e me diga como você se sente?
Nada falso pode ser revelado
Cubra meus olhos, isso está ficando surreal
Me mostre o sorriso da morte, Hollywood
Gás do riso não corta quando você está podre por dentro
Nada falso pode ser revelado
Cubra meus olhos, isso está ficando surreal

Bem, é a lógica do cachorro-quente em tempos de uva
Vibre suas pálpebras e, meu doce, você vai ficar bem
Jogue-me os seus pecados
E eu vou mantê-los com os meus
Você tem a cabeça cheia de pedra
E isso é algo divino
Fique com um pouco de tontura, engula uma mosca
Corte as suas memórias
E as pendure para secar
Era um belo barulho
Mas agora está caindo
Eu nunca estive aqui, não havia você e eu

Se você tem que fazer, meu bem, faça de verdade
Levante-se e me diga como você se sente?
Nada falso pode ser revelado
Cubra meus olhos, isso está ficando surreal
Me mostre o sorriso da morte, Hollywood
Gás do riso não corta quando você está podre por dentro
Nada falso pode ser revelado
Cubra meus olhos, isso está ficando surreal


Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Comentários e dúvidas sobre a letra

Quer contar alguma curiosidade sobre essa música? Deixe um comentário, explicação ou dúvida e participe da comunidade do Letras.

Escreva seu comentário

0 / 500

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.


Posts relacionados

Ver mais no Blog