Tell Me a Lie

The Fratellis

Original Tradução Original e tradução
Tell Me a Lie

Well, once I was persuaded to open up my head
I told them how it was and went and got it wrong instead
I said: Would you believe me if you only knew
I'd been stealing everything? This conversation's through

And the boy cried, hang him at three
I saw him on the front page laughing at me
He worked in a fairground in a tall hat
He's a liar he's a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey, kick like a mule
I could be your beggar but I'd rather be just as cruel

So I told them all I could about what could they expect
But I lost my sense of smell and I gained my self respect
They told me I was curious I told them they were slow
They asked me were I get this stuff I told them I don't know

And the boy cried: Whoopi de dee
There's a woman with a mustache who wont let me be
Though she was born on a Monday she's a hundred and four
She's a liar she's a liar and a little bit more
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey, kick like a mule
I could be your beggar but I'd rather be just as cruel

And the boy cried hang him at three
I saw him on the front page laughing at me
He worked in a fairground in a tall hat
He's a liar, he's a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey, kick like a mule
I could be your beggar but I'd rather be just as cruel

Me Diga Uma Mentira

Bem, uma vez que fui convencido a abrir minha mente
Eu disse a eles como era e entenderam errado
Eu disse: Você acreditaria em mim se você soubesse
Eu estive roubando tudo? Essa conversa acabou

E o menino chorou agarrado na árvore
Eu o vi na primeira página rindo de mim
Ele trabalhava em um parque de diversões com uma cartola
Ele é um mentiroso, ele é um mentiroso e um bom nisso
Diga o que você quer dizer que você vai
Escreva o seu número na minha conta de telefone
Caminhe como um macaco, chute como uma mula
Eu poderia ser seu pedinte, mas eu prefiro ser tão cruel quanto

Então eu disse a eles tudo o que podia sobre o que eles poderiam esperar
Mas eu perdi o meu olfato e ganhei meu auto-respeito
Eles me disseram que eu estava curioso Eu disse que eles eram lentos
Eles me perguntaram se eu recebo este material que eu lhes disse que eu não sei

E o menino gritou: Whoopi de dee
Há uma mulher com um bigode que não vai me deixar ser
Embora ela nasceu numa segunda-feira que ela é de cento e quatro
Ela é uma mentirosa que ela é um mentiroso e um pouco mais
Diga o que você quer dizer que você vai
Escreva o seu número na minha conta de telefone
Andar como um macaco, chutar como uma mula
Eu poderia ser seu mendigo, mas eu prefiro ser tão cruel

E o menino chorou agarrado na árvore
Eu o vi na primeira página rindo de mim
Ele trabalhava em um parque de diversões com uma cartola
Ele é um mentiroso, ele é um mentiroso e um bom nisso
Diga o que você quer dizer que você vai
Escreva o seu número na minha conta de telefone
Caminhe como um macaco, chute como uma mula
Eu poderia ser seu pedinte, mas eu prefiro ser tão cruel quanto

Composição: Jon Fratelli
Enviada por Tamires e traduzida por naomi. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Fratellis

Ver todas as músicas de The Fratellis