Creepin Up The Backstairs

The Fratellis

Original Tradução Original e tradução
Creepin Up The Backstairs

She said: I'm Rosie
I said: I thought you were Lucy
She said: No, Rosie, I told you so
Was here with your sister
But she's going out the back
I want to dance and have fun, y'know

Of all the shitty little places I meet you, it's here
And I'm freaking out
I heard you got a brand new name
Selling Es in the dark
But hey, it's nothing to shout about

Don't just say yes to tease me
Do your utmost to please me
I don't mean to be sleazy
Being you can't be easy

When you're creepin' up the backstairs
Mother's nightmares
Falling in the front door, my my
Climbing in the window
Get dressed, let's go
Take your brother's car keys, bye bye

Well I see your yellow fingers
And your crucifix bones all covered in cellophane
Was there when your best friend said:
Sweetheart, I'm just here to get drunk again

I wouldn't move if I was you
I wouldn't wanna get caught when the lights go out
She said: You think you're so special
I said: Sunshine, I'm just bored. I'm just checking out

Don't just say yes to tease me
Do your utmost to please me
I don't mean to be sleazy
Being you can't be easy

When you're creepin' up the backstairs
Mother's nightmares
Falling in the front door, my my
Climbing in the window
Get dressed, let's go
Take your brother's car keys, bye bye

Don't just say yes to tease me
Do your utmost to please me
I don't mean to be sleazy
Being you can't be easy

When you're creepin' up the backstairs
Mother's nightmares
Falling in the front door, my my
Climbing in the window
Get dressed let's go
Take your brother's car keys, bye bye

When you're creepin' up the backstairs
Mother's nightmares
Falling in the front door, my my
Climbing in the window
Get dressed let's go
Take your brother's car keys, bye bye

Se aproximando pela escada dos fundos

Ela disse "eu sou Rosie" eu disse "pensei que você era Lucy"
Ela disse "não, Rosie eu te falei"
Estava aqui com sua irmã mas ela tinha ido embora quando eu voltei
Eu estava dançando pra me diverter, sabe
De todos os lugarezinhos de merda que eu te encontro é aqui
E agora eu estou pirando
Eu ouvi que você tem vendido uma nova droga com o nome de "Es" escondido
Mas, hey, isso não é nada pra sair espalhando

Não fale "sim" só para me provocar
Faça seu melhor para me agradar
Eu não tenho a intenção de ser "folgado"
Ser você mesmo não deve ser fácil

Quando você está se entrando pela escada dos fundos
Pesadelo de mãe
Caindo de "cheio" na porta da frente, meu, meu
Pulando na janela
Se vista, vamos
Pegue as chaves do carro do seu irmão, tchau, tchau

Bem, eu vejo seus dedos amarelos e seus ossos aparentes
Todos cobertos em celofane
Estava lá quando seu melhor amigo disse "querida"
Só estou aqui pra ficar bêbado de novo
Eu não me mexeria se fosse você
Eu não gostaria de ser pego quando as luzes se apagarem
Ela disse "você pensa que é tão especial" eu disse
"Meu raio de sol, eu estou só entediado, estou só te observando"

Composição: The Fratellis
Enviada por Thailli e traduzida por Cátia. Legendado por ya. Revisão por ya.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog