A Heady Tale

The Fratellis

Original Tradução Original e tradução
A Heady Tale

Pull me up a chair and keep your money
There's no guarantees
Wont you please forgive me
But you know cold blooded women make me sneeze
And I'll kick you out the door
If for just one minute you lie
And they'll come crashing though the wall
And leave you crawling till the minute you die

Pour yourself a drink or three
And maybe we'll think clearer for a while
You may be an embarrassment
But I love the way your clothes are never in style
Living's much too easy
And dying would be some kind of bore
Well you swear that you're original
But I know I've seen those jealous eyes before

So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn't understand
Gypsy blood will get you far
And they will not miss you when you go

Tear another hole in my brown shoes
And we can all sleep for a while
Well I told you once before
I love your braces and your hesitant smile
But please don't get me wrong it's only right
That you can stamp on my heart
Well I've seen you and your friend some place
You know I just can tell you apart

And though they'll hunt you like a dog
They wont take you alive
Coz you've made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
They will not miss you when you go

So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn't understand
Gypsy blood will get you far
Though it's far away from me
Look me up when you get home
And maybe then we'll see

Well they'll hunt you like a dog
But they wont take you alive
Coz you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
Well they'll miss you when you're gone
You can tell a heady tale
And we'll both keep screaming on

la la.....

Um Conto Violento

Me puxe uma cadeira e mantenha seu dinheiro
Não há garantias
Você me perdoa
Mas você sabe que mulheres com sangue frio me fazer espirrar
E eu te chutarei pra fora da porta
Se por apenas um minuto você mentir
E eles virão quebrando as paredes
E deixarão você rastejando até o minuto que você morrer

Derrame para si um drinque ou três
E talvez nós pensemos mais claro por um tempo
Você pode ser um embaraçamento
Mas eu amo o jeito que suas roupas nunca estão no estilo
Vivendo muito fácil
E morrer seria um tipo de tédio
Bem você juraria que é original
Mas eu sei que já vi esses olhos invejosos antes

E então rouba o relógio do meu pulso
Oh e me sacode pela mão
Nós podemos disaparecer por dias
E eles não entederiam
Sangue cigano vai te levar longe
E eles não vão sentir sua falta quando você for

Abra outro buraco no meu sapato marrom
E todos nós podemos dormir por um tempo
Bem eu já lhe disse antes
Eu amo seu aparelho dentário e seu sorriso hesitante
Mas por favor não me entenda mal é apenas direito
Que você pode grudar no meu coração
Bem eu vi você e seu amigo em algum lugar
Você sabe que eu não posso te separar

E mesmo que eles vão te caçar como um cachorro
Eles não vão te levar viva
Porque você fez deles pilhas de dinheiro
Amontoada em dez histórias
E os garotos em cada bar
Eles não vão sentir sua falta quando você se for

Então roube o relógio do meu pulso
Oh e me sacuda pela mão
Nós podemos desaparecer por dias
E eles não iriam entender
Sangue cigano vai te levar longe
Mesmo que seja pra logne de mim
Olhe para mim quando chegar em casa
E talvez aí nós veremos

E mesmo que eles vão te caçar como um cachorro
Eles não vão te levar viva
Porque você fez deles pilhas de dinheiro
Amontoada em dez histórias
E os garotos em cada bar
Eles não vão sentir sua falta quando você se for
Você pode contar um conto violento
E nós dois continuaremos gritando

la la.....

Composição: Jon Fratelli
Enviada por Tamires e traduzida por Adriana. Revisão por Maria.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog