Dugout

Dugout

Dugout

Haha no hara o saite feito
母の腹を裂いてまで
Haha no hara o saite made
Detectar kita kono shaba kono sekai ni
出てきたこのしゃばこの世界に
Dete kita kono shaba kono sekai ni
Haha no itami ni miau dake não
母の痛みに見合うだけの
Haha no itami ni miau dake no
Imi o igi o nokoseru kimoshi nakute
意味を意義を残せる気持ちなくて
Imi o igi o nokoseru kimoshi nakute

Onaka no hesonoo ga toreta toki
おなかのへそのおがとれた時
Onaka no hesonoo ga toreta toki
Kara mou hito ha mina maigo
からもう人はみな迷子
Kara mou hito ha mina maigo
Tatoete iu nara sore ha marude
たとえて言うならそれはまるで
Tatoete iu nara sore ha marude
Himo no tore tatako ga sora ni habataku você
ひものとれたたたこが空にはばたくよう
Himo no tore tatako ga sora ni habataku you

Saikin yoku modori taku naruyo
最近よく戻りたくなるよ
Saikin yoku modori taku naruyo
Sandou kayotte kaeri taku naruyo
三度通って帰りたくなるよ
Sandou kayotte kaeri taku naruyo
Dekkaku natte modotte kitayo to itte
でっかくなって戻ってきたよと言って
Dekkaku natte modotte kitayo to itte
Sagashitatte ibasho ha nai yo
探したって居場所はないよ
Sagashitatte ibasho ha nai yo
Sonna mon dokoni mo nai
そんなもんどこにもない
Sonna mon dokoni mo nai
Koko ni aru no ha miwatasu kagiri no uchuu dake
ここにあるのは見渡す限りの宇宙だけ
Koko ni aru no ha miwatasu kagiri no uchuu dake

Kono koudai na sekai no mannaka ni
この広大な世界の真ん中に
Kono koudai na sekai no mannaka ni
Kono chiisana shakai no sumikko ni
この小さな社会の隅っこに
Kono chiisana shakai no sumikko ni
Okizari ni sareta kono mi no
置き去りにされたこの身の
Okizari ni sareta kono mi no
Yariba o shiru jutsu mo nakute
やり場を知る術もなくて
Yariba o shiru jutsu mo nakute

Maigo to maigo ga surechigau tabi
迷子と迷子がすれ違う旅
Maigo to maigo ga surechigau tabi
Hitotsu, mata hitotsu a michi ha consumado
ひとつ、またひとつと道は増えて
Hitotsu, mata hitotsu to michi ha fuete
Irikun de yuku dake no meiro o
入り組んで行くだけの迷路を
Irikun de yuku dake no meiro o
Dareka ga futo sekai to meia mitra
誰かがふと世界と呼んでみたんだ
Dareka ga futo sekai to yonde mitanda

'acchi ikou yo' 'kocchi ni ikou yo'
あっち行こうよ こっちに行こうよ
'acchi ikou yo' 'kocchi ni ikou yo'
'acchi ike yo, kocchi kuruna yo'
あっち行けよ、こっち来るなよ
'acchi ike yo , kocchi kuruna yo'
'sore naraba acchi ni ikou yo ne? Sou shiyou yo'
それならばあっちに行こうよね？そうしようよ
'sore naraba acchi ni ikou yo ne ? Sou shiyou yo'
Docchi ni ikou to fukurokouji
どっちに行こうと袋小路
Docchi ni ikou to fukurokouji
Mitsukarikkonai hirokouji
見つかりっこない広小路
Mitsukarikkonai hirokouji
Ushiro furikaereba odeia não nai rekishi ga
後ろ振り返れば果てのない歴史が
Ushiro furikaereba hate no nai rekishi ga

Tsumi agatta saigetsu no sentou ni
罪あがった最月の戦闘に
Tsumi agatta saigetsu no sentou ni
Kuchite yuku jidai no sai koubi ni
朽ちてゆく時代の最後尾に
Kuchite yuku jidai no sai koubi ni
Okiwasurerareta kono mi no
置き忘れられたこの身の
Okiwasurerareta kono mi no
Furikata shiru jutsu mo nakute
振り方知る術もなくて
Furikata shiru jutsu mo nakute

Maigo ga dashita kotae no kazu dake michi ga dekita
迷子が出した答えの数だけ道ができた
Maigo ga dashita kotae no kazu dake michi ga dekita
Michi ga majitta toko ni isakai ga umaretanda
道が交じったとこに異界が生まれたんだ
Michi ga majitta toko ni isakai ga umaretanda
Itsu datte shousha no nokoshita kotoba ga rekishi ni natta
いつだって勝者の残した言葉が歴史になった
Itsu datte shousha no nokoshita kotoba ga rekishi ni natta
Sou boku mitai na haisha ga nokoshita kotoba nanka
そう僕みたいな敗者が残した言葉なんか
Sou boku mitai na haisha ga nokoshita kotoba nanka

Kemu ni makarete yuku nagarete yuku houmurarete yuku
煙に巻かれて行く流れて行く葬られて行く
Kemu ni makarete yuku nagarete yuku houmurarete yuku

Mainichi nani ka o tabete feito
毎日何かを食べてまで
Mainichi nani ka o tabete made
Shigamitsuite iru kono sekai ni
しがみついているこの世界に
Shigamitsuite iru kono sekai ni
Ayameta inochi ni miau dake não
誤りた命に見合うだけの
Ayameta inochi ni miau dake no
Kachi ga im a ga aru to ha toutei omoeru hazu mo nakute
価値が意味があるとは当て推量できるはずもなくて
Kachi ga imi ga aru to ha toutei omoeru hazu mo nakute

Datote de dados Koete kita hibi yurai
越えてきた日々由来だとて
Koete kita hibi yurai datote
Tateta chikai ga asu o tozashitatote
立てた誓いが明日を閉ざしたとて
Tateta chikai ga asu o tozashitatote
Nagusame darou ka bntsu no ka
慰めだろうか勉強のか
Nagusame darou ka bntsu no ka
Toki ha nagare o hayameru não
時は流れを速めるの
Toki ha nagare o hayameru no

Nani iwa reyou ga sono te sono ashi shibara reyou ga
何言われようがその手その足縛られようが
Nani iwa reyou ga sono te sono ashi shibara reyou ga
Sono ashi ga muita hou ga itsu nanda kiratte maeni nanda
その足が向いた方がいつなんだ嫌って前になんだ
Sono ashi ga muita hou ga itsu nanda kiratte maeni nanda
Mae naraette iwa reyou ga kidzuitaraba biri ni natte iyou ga
前ならって言われようが気付いたらビリになっていようが
Mae naraette iwa reyou ga kidzuitaraba biri ni natte iyou ga
Ushiro furikaette mirya hora sentou ni bucchigitte tatterunda
後ろ振り返ってみりゃほら戦闘にぶっ切って立ってるんだ
Ushiro furikaette mirya hora sentou ni bucchigitte tatterunda