We'll Be Alright

RADWIMPS

Original Tradução Original e tradução
We'll Be Alright

toki no susumu chikara wa amarini tsuyokute
ashi mo tsukanu minasoko hisshi ni ima o kaku
agakedo mirai wa karappo de itsumo jinsei wa
hiyōtaikōka sanzan de saisan dogaishi, mainichi

boku wa tada nagareru sora ni yokotawari
mizu no naka guchi to kihō o haite itadakedo

sekai ga kimi no chīsana kata ni notte iru no ga
boku ni dake wa miete naki dashi-sōde iru to
daijōubu? tte saa kimi ga kizuite sa kikukara
daijōubudayo tte boku wa awatete iu kedo
nande son'na koto o iu nda yo
kuzure sōna no wa kiminanoni

yasui yume ni asoba re kon'na toko ni kita
kono inochi no mu mokuteki-sa ni
harawotaterukedo

kimi ga iru to nani mo ienai
boku ga ita
kimigaireba nani demo yareru
boku ga ita

sekai ga kimi no chīsana kata ni notte iru no ga
boku ni dake wa miete kakeru kotoba o sagashita yo
tayorinai no wa jūjū shitte irukedo
boku no katade yokattara suki ni tsukatte īkara
nante iu to kimi wa maseta
egao de kono atama o naderu nda

torunitaranai chīsana boku no
ariamaru ima no ōkina yume wa

kimi no daijōubu ni naritai daijōubu ni naritai
kimi wo daijōubu ni shitain janai
kimi ni totte no daijōubu ni naritai

sekai ga kimi no chīsana kata ni notte iru no ga
boku ni dake wa miete naki dashi-sōde iru to
daijōubu? tte saa kimi ga kizuite sa kikukara
daijōubuday tte boku wa waratte iu nda yo
nani ga bokura ni furikakaroutomo
kitto bokuraha daijōbu da yo to

boku wa kyō kara kimi no daijōbu dakara

Nós Ficaremos Bem

A velocidade em que o tempo se move é forte
Enquanto desesperadamente remo no agora
Eu luto, mas minha vida e seu futuro parecem vazios
E todos dias faltava custo benefício que ignorei lucros

Apenas deitei, olhando as nuvens fluindo no céu
Eu cuspi bolhas e resmungava na água, portanto

Enquanto carrega o mundo em seus pequenos ombros
E eu era o único que via isso, mas só podia chorar
Tudo bem? Você nota que não estava bem e pergunta
Com pressa, respondo que está tudo bem, mesmo assim
Qual é o motivo de me perguntar uma coisa dessas
Porque quem na verdade está mal, é você

Por sonhos superficiais, agora, o tolo, está nesse estado
Me chateio pois, minha vida, já não tem propósito
Mesmo assim

Eu fiquei sem palavras
Enquanto esteve aqui
Eu pensei que podia fazer qualquer coisa
Enquanto esteve aqui

Enquanto carregava o mundo em seus pequenos ombros
Sozinho eu via, e tentava procurar palavras para lhe falar
Que mesmo que eu saiba que não sou muito confiável
Queria pedir para que carregássemos esse fardo juntos
E quando eu ia lhe falar, você me calou
E sorriu enquanto acariciava minha cabeça

Mesmo assim, sou pequeno e incapaz
De obter esse grande que sonho, que agora transborda

Esse sonho é para que fique bem, quero que fique bem
Eu não quero que fique bem
Quero que fique bem, do jeito que quer ficar bem

Enquanto carrega o mundo em seus pequenos ombros
E eu era o único que via isso, mas só podia chorar
Tudo bem? Você nota que não estava bem e pergunta
Com pressa, respondo que está tudo bem
Não importa o que aconteça, vou ficar do seu lado
Tenho certeza que ficaremos bem

Porque a partir de hoje, serei seu bem

Composição: Yojiro Noda
Enviada por Mayo e traduzida por Hellga. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog