Nearly Witches (Ever Since We Met)

Panic! At The Disco

Original Tradução Original e tradução
Nearly Witches (Ever Since We Met)

Kids, you have to remember I'm up here conducting you for a reason, okay?
Watch me, watch my fingers
Here we go, ready?
Watch me

Dès le premier jour
Ton parfum enivre, mon amour
C'est dans ces instants
J'aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n'ai qu'un seul, et unique regret

My wingtips waltz across naive
Wood floors, they creak
Innocently down the stairs
Drag melody
My percussive feet serve cobweb headaches
As a matching set of marching clocks
The slumbering apparitions that they've come to wake up

Here I am, composing a burlesque
Out of where they rest their necks
Sunken in their splintered cradles
And ramshackle heads
They asked for it
As a girl

You have set your heart on haunting me forever from the start
It's never silent

Ever since we met, I only shoot up with your perfume
It's the only thing that makes me feel as good as you do
Ever since we met, I've got just one regret to live through
And that one regret is you

How does a heart look if no one has noticed its presence?
And where does it go?
Trembling hands play my heart like a drum
But the beat's gotten lost in the show

You have set your heart on haunting me forever from the start
It's never silent

Ever since we met, I only shoot up with your perfume
It's the only thing that makes me feel as good as you do
Ever since we met, I've got just one regret to live through
And I regret never letting you know

Ever since we met, I only shoot up with your perfume
It's the only thing that makes me feel as good as you do
Ever since we met, I've got just one regret to live through
And that one regret is you

Mona Lisa, pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa, pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa, pleased to please ya
(I've got just one)

Quase Bruxas (Desde Que Nos Conhecemos)

Crianças, vocês têm que lembrar que eu estou aqui lhes guiando por uma razão, ok?
Observem-me, observem meus dedos
Aqui vamos nós, prontos?
Observem-me

Desde o primeiro dia, teu perfume embriaga, meu amor
E nesses momentos, eu gostaria de ser como você, por um momento
Mas desde esse dia, eu tenho somente um único arrependimento

As pontas das minhas asas valsam ao redor dos ingênuos pisos de madeira
Eles rangem inocentemente pelos degraus abaixo
Arrastando a melodia
Meus pés percussivos deram dor de cabeça às teias de aranha
Como um conjunto de relógios tiquetaqueando
As aparições adormecidas que eles despertam

Aqui estou eu compondo uma farsa
Lá onde eles descansam seus pescoços
Encolhidos em seus berços despedaçados
E as cabeças em ruínas
Eles pediram por isso
Como uma garota

Você definiu que seu coração me assombraria pra sempre desde o início
Nunca é silencioso

Desde que nos conhecemos, eu só consigo me embriagar com o seu perfume
É a única coisa que me faz sentir tão bem quanto você faz
Desde que nos conhecemos, só tenho um único arrependimento para carregar
E esse único arrependimento é você

Como um coração ama, se ninguém notou sua presença
E para onde ele vai?
Mãos trêmulas tocam meu coração como um tambor
Mas a batida se perdeu no espetáculo

Você definiu que seu coração me assombraria pra sempre desde o início
Nunca é silencioso

Desde que nos conhecemos, eu só consigo me embriagar com o seu perfume
É a única coisa que me faz sentir tão bem quanto você faz
Desde que nos conhecemos, só tenho um único arrependimento para carregar
E eu me arrependo de nunca ter deixado você saber

Desde que nos conhecemos, eu só consigo me embriagar com o seu perfume
É a única coisa que me faz sentir tão bem quanto você faz
Desde que nos conhecemos, só tenho um único arrependimento para carregar
E esse único arrependimento é você

Mona Lisa, prazer em te satisfazer
(E o único arrependimento é você)
Mona Lisa, prazer em te satisfazer
(E o único arrependimento é você)
Mona Lisa, prazer em te satisfazer
(Eu só tenho um)

Composição: John Feldmann / Panic! At the Disco / Ryan Ross
Enviada por Rafael e traduzida por Jéssica. Legendado por Ananda e mais 6 pessoas. Revisões por 15 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog