But It's Better If You Do

Panic! At The Disco

Original Tradução Original e tradução
But It's Better If You Do

Now I'm of consenting age
To be forgetting you in a cabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri

And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?

Oh, isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?

Oh, but I'm afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place

Well, I'm afraid that I
Well, that's right, well, I may have faked it
And I wouldn't be caught dead in this place

And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?

Oh, isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?

Well, I'm afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place

Well, I'm afraid that I
Well, that's right, well, I may have faked it
And I wouldn't be caught dead in this place

And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?

Oh, isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?
Praying for love and paying in naivety
Praying for love and paying in naivety, oh

Mas é Melhor Se Você Fizer

Agora eu estou na idade permitida para esquecer você em um cabaré
Em algum lugar do centro onde uma rainha burlesca pode até mesmo perguntar meu nome
Assim como ela troca de pele no palco
Estou sentado e suando para uma música dançante nos amplificadores do clube
O veterano da equipe de strip está a dois assentos
Sorrindo entre goladas dignas no seu digno daiquiri de pêssego e limão

E aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica
E pagando com ingenuidade

Oh! E aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica
E pagando por ingenuidade

OoOoOohh!
Mas eu temo que eu
Bem, eu posso ter fingido
E eu não seria pego morto nesse lugar

Bem, eu temo que eu
Bem, é isso mesmo! Bem, eu devo ter fingido
E eu não seria pego morto nesse lugar

E aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica e pagando com ingenuidade

Oh! Aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica e pagando com ingenuidade

Bem, eu temo que eu
Bem, eu posso ter fingido
E eu não seria pego morto nesse lugar

Bem, eu temo que eu
Bem, é isso mesmo! Bem, eu devo ter fingido
E eu não seria pego morto nesse lugar

E aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica
E pagando com ingenuidade

Oh! Aqui não é exatamente onde você gostaria que eu estivesse?
Estou exatamente onde você gostaria que eu estivesse, você sabe
Rezando por amor em uma dança erótica
E pagando com ingenuidade

Rezando por amor e pagando com ingenuidade
Rezando por amor e pagando com ingenuidade

Composição: Ryan Ross
Enviada por Camila e traduzida por Mariana. Legendado por Luiza. Revisões por 10 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog