Three Times A Day (하루에 세번)

Três Vezes Ao Dia

Three Times A Day (하루에 세번)

O que você está fazendo que te deixa tão ocupado o dia todo?
뭐하길래 종일 연락이 없는지
mwohagillae jongil yeonragi eoptneunji
Você diz estar ocupado, então eu evito te ligar
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
Por que é tão difícil ligar para mim só uma vez?
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeopni
Seus dedos doem só de mandar algumas palavras para mim?
그깟 몇 글자 쓰는 게 송아락 아프니
geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
Você não pensa em mim?
내 생각 나지도 않니
nae saenggak najido anhni

Se você gosta dos seus amigos, saia com eles
친구가 좋으면 친구랑 사귀어
chinguga joheumyeon chingurang sagwieo
Você vive saindo, então por que você finge estar ocupado?
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
Eu não estou pedindo muito, só peço por você
많은 거 안 바래 부타기야
manheun geo an barae butagiya

Primeiro, quando você acorda
첫 번째 이제 이런앗다고
cheot beonjjae ije ireonatdago
Segundo, quando você está saindo
두 번째 어디 좀 나간다고
du beonjjae eodi jom nagandago
Terceiro, quando você vai dormir, boa noite!
세 번째 잠들기 전 good night
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Não mais que isso, isso é tudo que peço
되도 말고 내가 원하는 건
deodo malgo naega wonhaneun geon

Três vezes ao dia, só três vezes
하루에 세 번 딱 세 번
harue se beon ttak se beon
Isso nem é difícil, nem isso você consegue fazer
그게 뭐가 대답해 그것도 못해
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
Três vezes ao dia, só três vezes. Me manda uma mensagem, seu idiota
하루에 세 번 딱 세 번 연락 좀 해 바보야
harue se beon ttak se beon yeonrak jom hae baboya

Eu penso cada vez mais e mais
더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 (hoo)
deo deo deo saenggagi jakku manhajigo (hoo)
Minha imaginação continua flutuando
내 상상력은 점 점 점
nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
Cada vez mais longe de um final feliz (tão triste)
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)
haepiendinggwan meoreojigo (so bad)
Por que é tão difícil ligar para mim só uma vez?
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeopni
Seus dedos doem só de mandar algumas palavras para mim?
그깟 몇 글자 쓰는 게 송아락 아프니
geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
Você não pensa em mim?
내 생각 나지도 않니
nae saenggak najido anhni

Acho que para você é mais divertido fazer joguinhos do que ficar comigo
나보다 게임이 더 재밋나 봐
naboda geimi deo jaemitna bwa
Acho que para você é mais confortável ficar sem mim
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa
O que eu significo para você?
너에게 도대체 나는 뭐야
neoege dodaeche naneun mwoya

Primeiro, quando você acorda
첫 번째 이제 이런앗다고
cheot beonjjae ije ireonatdago
Segundo, quando você está saindo
두 번째 어디 좀 나간다고
du beonjjae eodi jom nagandago
Terceiro, quando você vai dormir, boa noite!
세 번째 잠들기 전 good night
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Não mais que isso, isso é tudo que peço
되도 말고 내가 원하는 건
deodo malgo naega wonhaneun geon

Três vezes ao dia, só três vezes
하루에 세 번 딱 세 번
harue se beon ttak se beon
Isso nem é difícil, nem isso você consegue fazer
그게 뭐가 대답해 그것도 못해
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
Três vezes ao dia, só três vezes. Me manda uma mensagem, seu idiota
하루에 세 번 딱 세 번 연락 좀 해 바보야
harue se beon ttak se beon yeonrak jom hae baboya

Estou sempre sozinha, mesmo quando vejo você
널 만나도 난 항상 외로워
neol mannado nan hangsang oerowo
Isso não é justo
사귀는 거 맞니
sagwineun geo matni
seja bom comigo quando estivermos juntos (Seja bom comigo)
이건 너무해 있을 때 잘해 (있을 때 잘해)
igeon neomuhae isseul ttae jalhae (isseul ttae jalhae)
Antes que eu te deixe
떠나기 전
tteonagi jeone

Primeiro, quando você acorda
첫 번째 이제 이런앗다고
cheot beonjjae ije ireonatdago
Segundo, quando você está saindo
두 번째 어디 좀 나간다고
du beonjjae eodi jom nagandago
Terceiro, quando você vai dormir, boa noite!
세 번째 잠들기 전 good night
se beonjjae jamdeulgi jeone good night
Não mais que isso, isso é tudo que peço
되도 말고 내가 원하는 건
deodo malgo naega wonhaneun geon

Três vezes ao dia, só três vezes
하루에 세 번 딱 세 번
harue se beon ttak se beon
Isso nem é difícil, nem isso você consegue fazer
그게 뭐가 대답해 그것도 못해
geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
Três vezes ao dia, só três vezes. Me manda uma mensagem, seu idiota
하루에 세 번 딱 세 번 연락 좀 해 바보야
harue se beon ttak se beon yeonrak jom hae baboya

Três vezes ao dia, só três vezes
하루에 세 번 딱 세 번
harue se beon ttak se beon
Me manda uma mensagem, seu idiota
연락 좀 해 바보야
yeonrak jom hae baboya