Say You Love Me

Diga Que Me Ama

Say You Love Me

Eu só queria mudar nosso relacionamento
우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
uri saireul jom bakkugo sipeoseo
Eu estive contemplando todos os dias
매일 고민뿐 고민뿐
maeil gominppun gominppun
Uma tatuagem inatingível na minha cabeça
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데
naui meorissok tatu jiwojiji anhneunde
Você vai me dizer se você sabe de tudo? Yeah
다 말해봐, yeah
da malhaebwa, yeah
Para ser honesta, se você escolher se confessar será refrescante
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
soljikhi gobaekhaebeorimyeon siwonhagessji
Mas em seu coração, eu quero ouvir
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
geuraedo maeum hanguseoge neoui jinsimeul
A sinceridade dos seus lábios, oh
네 입에서 듣고 싶은 걸, oh
ne ibeseo deutgo sipeun geol, oh

Eu não vou esperar muito tempo
언제까지 기다릴 줄 아니
eonjekkaji gidaril jul ani
Você é o mesmo, obviamente
너도 똑같아 보이는데 뻔히
neodo ttokgata boineunde ppeonhi
Se apresse e deixe rolar
어서어서 뿌려줘
eoseoeoseo pureojwo
Apenas diga a palavra na ponta da sua língua
지금 혁극에 있는 한마디
jigeum hyeokkeute issneun hanmadi

No meu coração, não há ninguém exceto você
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
naui maeumsoge neo bakke eopsdaneun geol
Eu quero ouvir estas palavras
그 말이 듣고 싶어
geu mari deutgo sipeo
Me diga sem hesitar
주저하지 말고 해줘
jujeohaji malgo haejwo
Eu vou te dar tudo antes do meu coração mudar
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
modu julge nae maeum byeonhagi jeone
Deixe toda a sua honestidade
다 솔직하게 터놔봐
da soljikhage teoreonwa bwa

Oh, amor, você tem algo que eu quero muito
Oh, baby, you got something I want 많이
Oh, baby, you got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Você precisa, você precisa
You need, you need
You need, you need
Sinta, oh diga que me ama
느껴봐 oh, say you love me
neukkyeobwa oh, say you love me
Você tem algo que eu quero muito
You got something I want 많이
You got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Diga honestamente
솔직하게 말을 해봐
soljikhage mareul haebwa
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me

Hoje, se aproxime, agora mesmo agarre essa chance
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
oneul dagawa bwa jigeum gihoe jaba
Imediatamente, me diga, oh
당장 얘기해 봐, oh
dangjang yaegihae bwa, oh
Você vai, no final, você vai para as montanhas
너는 잘나가다 결국 사늘로 가
neoneun jalnagada gyeolguk saneuro ga
Você nem percebe que agora
이렇게도 눈치 없어
ireohgedo nunchi eopseo
Eu estou tão cansada e frustrada
속이 터져 답답해
sogi teojyeo dapdaphae
Legal, mas eu
쿨하게 그냥 말을
kulhage geunyang mareul
Só quero dizer tudo
다 해버리고 싶은데
da haebeorigo sipeunde
Algo continua se movendo repetidamente em torno da sua boca
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴되는게
jakku ne ipgaeseo mwonga maemmaemdoneunge
Eu sinto que é hoje, oh
난 오늘도 느껴지는 걸, oh
nan oneuldo neukkyeojineun geol, oh

Eu não vou esperar muito tempo
언제까지 기다릴 줄 아니
eonjekkaji gidaril jul ani
Você é o mesmo, obviamente
너도 똑같아 보이는데 뻔히
neodo ttokgata boineunde ppeonhi
Se apresse e deixe rolar
어서어서 뿌려줘
eoseoeoseo pureojwo
Apenas diga a palavra na ponta da sua língua
지금 혁극에 있는 한마디
jigeum hyeokkeute issneun hanmadi

No meu coração, não há ninguém exceto você
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
naui maeumsoge neo bakke eopsdaneun geol
E quero ouvir estas palavras
그 말이 듣고 싶어
geu mari deutgo sipeo
Me diga sem hesitar
주저하지 말고 해줘
jujeohaji malgo haejwo
Eu vou te dar tudo antes do meu coração mudar
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
modu julge nae maeum byeonhagi jeone
Deixe toda a sua honestidade
다 솔직하게 터놔봐
da soljikhage teoreonwa bwa

Oh, amor, você tem algo que eu quero muito
Oh, baby, you got something I want 많이
Oh, baby, you got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Você precisa, Você precisa
You need you need
You need you need
Sinta, oh diga que me ama
느껴봐 oh, say you love me
neukkyeobwa oh, say you love me
Você tem algo que eu quero muito
You got something I want 많이
You got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Diga honestamente
솔직하게 말을 해봐
soljikhage mareul haebwa

Quando você vai fazer isso?
언제쯤 할 수 있을까
eonjejjeum hal su isseulkka
Essas muitas palavras
그 많은 말들
geu manheun maldeul
Estamos ficando sem tempo
We're running out of time
We're running out of time
Não temos muito tempo agora
시간은 얼마 남지 않았는데
siganeun eolma namji anhassneunde
Você nem percebe
이렇게도 눈치 없어
ireohgedo nunchi eopseo
É tão frustrante
속이 터져 답답해
sogi teojyeo dapdaphae

Quanto tempo você vai me deixar esperando?
언제까지 기다릴 줄 아니
eonjekkaji gidaril jul ani
Você vai apenas me manter nesse local?
계속 이 자리만 지킬 것 같니
gyesok I jariman jikil geot gatni
Quanto tempo você vai me deixar esperando?
언제까지 기다릴 줄 아니
eonjekkaji gidaril jul ani
Oh, você deve me avisar
Oh, you gotta let me know
Oh, you gotta let me know

No meu coração, não há ninguém exceto você
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
naui maeumsoge neo bakke eopsdaneun geol
E quero ouvir estas palavras
그 말이 듣고 싶어
geu mari deutgo sipeo
Me diga sem hesitar
주저하지 말고 해줘
jujeohaji malgo haejwo
Eu vou te dar tudo antes do meu coração mudar
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
modu julge nae maeum byeonhagi jeone
Deixe toda a sua honestidade
다 솔직하게 터놔봐
da soljikhage teoreonwa bwa

Oh, amor, você tem algo que eu quero muito
Oh, baby, you got something I want 많이
Oh, baby, you got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Você precisa, você precisa
You need you need
You need you need
Sinta, oh diga que me ama
느껴봐 oh, say you love me
neukkyeobwa oh, say you love me
Você tem algo que eu quero muito
You got something I want 많이
You got something I want manhi
Eu tenho algo que você precisa
I got something you need
I got something you need
Diga honestamente
솔직하게 말을 해봐
soljikhage mareul haebwa
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me