I'm Gonna Be A Star

Eu Serei Uma Estrela

I'm Gonna Be A Star

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Todos os oppas e unnies (ok, ok)
All the 오빠들 and 언니’s (ok, ok)
All the oppadeul and eonni’s (ok, ok)
Vocês querem uma nova estrela? (Ok, ok)
새로운 seuta do you want it? (ok, ok)
saeroun seuta do you want it? (ok, ok)
Todos encarando, com os olhos fixos em mim (ok, ok)
시선 고정해 다들 뻔히 (ok, ok)
siseon gojeonghae dadeul ppeonhi (ok, ok)
A partir de agora eu farei você me amar, me a-a-amar
지금부터 I make you love me, lo-lo-love me
jigeumbuteo I make you love me, lo-lo-love me

Eu serei uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela, estrela
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)

É como se todos se juntassem num skylounge
It’s like sky lounge 다 모여
It’s like sky lounge da moyeo
Eu vou te mostrar quem é a estrela (oi)
누가 스타다운지 I’ll show ya (hi)
nuga seutadaunji I’ll show ya (hi)
Eu que não tinha brilho nenhum e agora me tornei uma estrela
별볼일 없던 난데 이젠 별이 됐고
byeolboril eopdeon nande ijen byeori dwaetgo
Brilhando acima do observatório (isso mesmo)
나를 비춰 전망대는 (alright)
nareul bichwo jeonmangdaeneun (alright)

Quanto maior o holofote
Spotlight 커지면
Spotlight keojimyeon
Mãos esticadas para o alto, acenando como ondas
높게 뻗은 손의 물결위로
nopge ppeodeun sonui mulgyeorwiro
Eu surfo nelas sem preocupação, como se fossem ondas do mar
파도를 타듯 너무 고민없이
padoreul tadeut neomu gomineopsi
(Estamos subindo, estamos subindo)
(We goin’up, we goin’up)
(We goin’up, we goin’up)

Posso ser um pouco nova, mas não ajo feito criança
좀 어린 나이지만 아이처럼 안 굴어
jom eorin naijiman aicheoreom an gureo
Também não me sinto intimidada entre saltos altos atordoantes
아찔한 하이힐의 사이에도 안꿀려
ajjilhan haihirui saiedo ankkullyeo
Mesmo piando feito um pintinho
병아리처럼 삐-삐약 대다가도
byeong-aricheoreom ppi-ppiyak daedagado
Eu subo como águia (voe)
독수리처럼 위로 비약해 (fly)
doksuricheoreom wiro biyakae (fly)

Em cima dessa batida viciante
중독적인 비트 위
jungdokjeogin biteu wi
Coloque tudo, doces 16 anos
가뿐히 올려놔 sweet 16’s
gappunhi ollyeonwa sweet 16’s
Uma vez que você entrar nessa, não tem saída
함 빠져들면 no exit
ham ppajyeodeulmyeon no exit
(Estamos su-su-subindo)
(We go-go-goin’ up)
(We go-go-goin’ up)

A aclamação do público chega aos ouvidos
지금 귀에 들려오는 환호
jigeum gwie deullyeooneun hwanho
A luz iluminando o palco
무대 위를 밝혀주는 조명
mudae wireul balkyeojuneun jomyeong
As garotas que sempre desejaram fervorosamente
간절히 늘 바라왔던 걸들
ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
Diante de todos, estamos subindo agora
앞에 서있어 now we’re goin’ up
ape seoisseo now we’re goin’ up

(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Me observe fazer o meu lance
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Me ob-observe fazer o meu lance
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing
Me observe fazer o meu lance
Watch me do, my thing
Watch me do, my thing
Me ob-observe fazer o meu lance
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing

Me observe fazer o meu lance
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Me ob-observe fazer o meu lance
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing
Me observe fazer o meu lance
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Me ob-observe fazer o meu lance
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing

Pegando em todos os lugares como Wi-Fi
여기저기 터지지 like wi-fi
yeogijeogi teojiji like wi-fi
Como nosso time, se espalhando mundialmente
우리 팀처럼 퍼져 worldwide
uri timcheoreom peojyeo worldwide
Certamente te mostrarei a diferença
확실히 보여 줄게 차이
hwaksilhi boyeo julge chai
É melhor você-cê pensar duas vezes
You-you better think Twice
You-you better think Twice

A aclamação do público chega aos ouvidos
지금 귀에 들려오는 환호
jigeum gwie deullyeooneun hwanho
A luz iluminando o palco
무대 위를 밝혀주는 조명
mudae wireul balkyeojuneun jomyeong
As garotas que sempre desejaram fervorosamente
간절히 늘 바라왔던 걸들
ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
Diante de todos, estamos subindo agora
앞에 서있어 now we’re goin’ up
ape seoisseo now we’re goin’ up

(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(Su-su-subindo)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Todos os oppas e unnies (ok, ok)
All the 오빠들 and 언니’s (ok, ok)
All the oppadeul and eonni’s (ok, ok)
Esse é só o começo, não se preocupem (ok, ok)
이건 시작일뿐 don’t worry (ok, ok)
igeon sijagilppun don’t worry (ok, ok)
Mais brilhantes que qualquer estrela (ok, ok)
우린 어떤 스타보다 환히 (ok, ok)
urin eotteon seutaboda hwanhi (ok, ok)
Já que se-se-seremos estrelas brilhantes
빛나는 별들이 될 거니-거-거-거니까
binnaneun byeoldeuri doel geoni-geo-geo-geonikka

Eu serei uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela, estrela
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
Eu serei, eu-eu serei
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Eu serei uma estrela (estrela)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)