BETTER

MELHOR

BETTER

Uh, melhor
(Oh, better)
(Oh, better)
Uh, melhor
(Oh, better)
(Oh, better)

Gastando dia após dia perseguindo os sonhos um do outro
おたがいの夢 追いかけて過ごす日々
Otagai no yume oikakete sugosu hibi
Você é sempre gentil pelo telefone
電話越しの君はいつも優しくて
Denwa-goshi no kimi wa itsumo yasashikute

Mas eu ainda quero que você esteja ao meu lado
だけどそばにいられたらなんて
Dakedo soba ni iraretara nante
(Eu quero você agora, eu preciso de você agora)
(I want you now, I need you now)
(I want you now, I need you now)
Mesmo que eu finja que estou bem, eu não consigo esconder, uh, querido
強がってみても隠せないから oh, baby
Tsuyogatte mitemo kakusenai kara oh, baby
(Eu sei o caminho)
(I know the way)
(I know the way)

Vamos compartilhar nossos sentimentos
本当の心 二人でシェアして
Hontō no kokoro futari de shea shite
Seja o que for
どんなことだって
Donna koto datte
(Uh, melhor, uh, melhor)
(Oh, better, oh, better)
(Oh, better, oh, better)
Ouvir a sua voz
君の声
Kimi no koe
Faz meus medos e lágrimas desaparecerem
不安も涙も溶かしてくの
Fuan mo namida mo tokashiteku no

Porque você faz melhorar, é melhor porque é você
Cause you make it better 君だから better
Cause you make it better kimi dakara better
Então não há ninguém, ninguém para mim além de você
So no one, no one 他にはいないの
So no one, no one hoka ni wa inai no
Eu espero que melhore
Better 待ち焦がれてる
Better machikogareteru
Uh, não posso mentir, não irei mentir, não posso suportar mais
もう can’t lie, won’t lie 抑えないの more
Mō can't lie, won't lie osaenai no more

Uuh, la-la-la, uuh, la-la-la-la
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Uh, la-la-la, meu coração está acelerado
Ooh, la la la 踊る my heart
Ooh, la la la odoru my heart
Não há ninguém, ninguém, ninguém, ninguém
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
Estou sempre melhor quando você está aqui
いつだって better 君がいるから
Itsudatte better kimi ga iru kara

Ei, eu sinto a sua falta quando temos problemas de comunicação
ねえ I miss you 連絡ミス
Nē I miss you renraku misu
É um grande problema
続くとへこんで超 big issue
Tsuzuku to hekonde chō big issue
De repente, chega uma ligação, é você
突然電話の着信 it’s you
Totsuzen denwa no chakushin it's you
Quando eu ouço sua voz, tudo fica muito melhor
君の声聞くと it’s so better
Kimi no koe kiku to it's so better
É tão bom, não tenho reclamações, meu cavaleiro
So good 文句なしで my knight
So good monku nashi de my knight
Você é como uma vitamina brilhante
ビタミンみたい so bright
Bitamin mitai so bright
Com você, tudo será vantajoso
With you 何事もプラスになるよ
With you nanigoto mo purasu ni naru yo

Você me mostrou quem eu realmente era
本当の私 教えてくれた
Hontō no watashi oshiete kureta
Não importa quando
どんな時だって
Donna toki datte
(Uh, melhor, uh, melhor)
(Oh, better, oh, better)
(Oh, better, oh, better)
Os meus sentimentos por você
風船みたいに
Fūsen mitai ni
Inflam como balões
君への想いがふくらんでく
Kimi e no omoi ga fukurande ku

Porque você faz melhorar, é melhor se é com você
Cause you make it better 君となら better
Cause you make it better kimi to nara better
Transformando a ventania em vigor
向かい風力に変えて
Mukaikaze chikara ni kaete
Melhor, eu consigo continuar
Better まだまだ行ける
Better mada mada ikeru
Te vejo no final, te desejo boa sorte
ゴールで会おう 祈るよ good luck
Gōru de aou inoru yo good luck

Uuh, la-la-la, uuh, la-la-la-la
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Uh, la-la-la, meu coração está acelerado
Ooh, la la la 揺れる my heart
Ooh, la la la yureru my heart
Não há ninguém, ninguém, ninguém, ninguém
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
Estou sempre melhor quando você está aqui
いつだって better 君がいるから
Itsudatte better kimi ga iru kara

Seu amor por mim
Your love for me
Your love for me
Não para, é como o tempo
止まらない時のように
Tomaranai toki no yō ni
Vamos para o futuro, uh, uh
未来へ向かおう
Mirai e mukaō

As coisas felizes, as coisas tristes
嬉しいこと 悲しいこと
Ureshii koto kanashii koto
Vamos nos lembrar delas como se fossem fotos
写真みたいに覚えておこう
Shashin mitai ni oboete okou
Posso contar tudo
君に会えた時全部を
Kimi ni aeta toki zenbu o
O que aconteceu quando nos conhecemos
鮮やかに伝えられるよ
Azayaka ni tsutaerareru yo
Nós daremos o nosso melhor todos os dias
毎日頑張れなくていいよ
Mainichi ganbare nakute ii yo
Quando precisar contar comigo, apenas me diga
甘えたい時は say so
Amaetai toki wa say so
Eu serei sua luz brilhante
I will be your shining light
I will be your shining light

Porque você faz melhorar, é melhor porque é você
Cause you make it better 君だから better
Cause you make it better kimi dakara better
Então não há ninguém, ninguém para mim além de você
So no one, no one 他にはいないの
So no one, no one hoka ni wa inai no
Eu espero que melhore
Better 待ち焦がれてる
Better machikogareteru
Uh, não posso mentir, não irei mentir, não posso suportar mais
もう can’t lie, won’t lie 抑えないの more
Mō can't lie, won't lie osaenai no more

Uuh, la-la-la, uuh, la-la-la-la
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Ooh, la la la, ooh, la la la la, oh
Uh, la-la-la, meu coração está acelerado
Ooh, la la la 踊る my heart
Ooh, la la la odoru my heart
Não há ninguém, ninguém, ninguém, ninguém
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
Estou sempre melhor quando você está aqui
いつだって better 君がいるから
Itsudatte better kimi ga iru kara