1, 3, 2 (JEONGYEONG, MINA & TZUYU)
TWICE
1, 3, 2 (JEONGYEONG, MINA e TZUYU)
1, 3, 2 (JEONGYEONG, MINA & TZUYU)
Você sempre disse um, dois, três
You always said 1, 2, 3
You always said 1, 2, 3
Mas claro, esse ritmo
당연한 이 흐름이
dang-yeonhan i heureumi
É difícil para mim
내겐 어려운 거야
naegen eoryeoun geoya
Eu fiz você ficar cansado
널 지치게 한 거야
neol jichige han geoya
Eu me prendi em tudo sobre você
네 모든 걸 다 쥐고도
ne modeun geol da jwigodo
E eu sempre quis mais
늘 하나를 더 원했고
neul hanareul deo wonhaetgo
Mesmo quando nós estávamos andando juntos
같이 걷고 있어도
gachi geotgo isseodo
Eu estava alguns passos a frente
몇 걸음은 더 앞서던
myeot georeumeun deo apseodeon
Quanto mais eu me apaixonava por você, menos eu conseguia desacelerar (oh, sim, oh, sim, oh, sim)
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도(oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo(oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Agora, mesmo se eu reduzir a velocidade, nosso ritmo é muito diferente (oh, sim, oh, sim)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 (oh, yeah, oh, yeah)
ijen jopyeodo jopyeodo beoreojin uri (oh, yeah, oh, yeah)
Seguindo a música, um e dois
음악에 맞춰 1 and 2
eumage matchwo 1 and 2
Sem dizer nada, um, três, dois
난 말도 없이 1, 3, 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
Nos sincronizamos a compassos diferentes
우린 엇박에 맞춰
urin eotbage matchwo
Dançando de forma precária
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Eu deveria ter olhado em seus olhos
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Deveria ter sincronizado nossos passos
너의 발에 맞출걸
neoui bare matchulgeol
Eu não sabia que você ia cair
넘어질 줄도 모르고
neomeojil juldo moreugo
Era eu que estava mais rápida que o tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seguindo seu ritmo, sim
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Deveria ter seguido, seguido, seguido seu ritmo, sim
Should've follow, follow, followed your tempo, yeah
Should've follow, follow, followed your tempo, yeah
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seu ritmo, sim-ayy
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Por causa da nossa respiração emaranhada
엉켜버린 호흡에
eongkyeobeorin hoheube
O tempo está todo distorcido
다 꼬여버린 시간들
da kkoyeobeorin sigandeul
Eu não posso nem voltar atrás
돌릴 수도 없는데
dollil sudo eomneunde
Porque tudo acabou assim?
왜 이렇게 돼버렸나
wae ireoke dwaebeoryeonna
Quanto mais eu me apaixonava por você, menos eu conseguia desacelerar (oh, sim, oh, sim, oh, sim)
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도(oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo(oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Agora, mesmo se eu reduzir a velocidade, nosso ritmo é muito diferente (oh, sim, oh, sim)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 (oh, yeah, oh, yeah)
ijen jopyeodo jopyeodo beoreojin uri (oh, yeah, oh, yeah)
Seguindo a música, um e dois
음악에 맞춰 1 and 2
eumage matchwo 1 and 2
Sem dizer nada, um, três, dois
난 말도 없이 1, 3, 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
Nos sincronizamos a compassos diferentes
우린 엇박에 맞춰
urin eotbage matchwo
Dançando de forma precária
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Eu deveria ter olhado em seus olhos
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Deveria ter sincronizado nossos passos
너의 발에 맞출걸
neoui bare matchulgeol
Eu não sabia que você ia cair
넘어질 줄도 모르고
neomeojil juldo moreugo
Era eu que estava mais rápida que o tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seguindo seu ritmo, sim
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Deveria ter seguido, seguido, seguido seu ritmo, sim
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seu ritmo, sim
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Mesmo quando você estava ficando para trás, eu estava correndo de um até dez
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 1 to 10
jeomjeom dwicheojineun neol dugodo nan dallyeotji 1 to 10
Quando olhei para trás quando estávamos dançando, se tornou uma dança de sombras
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
chumeul chuda doraboni eoneusae shadow dance
É melhor não saber, é tudo minha culpa, não sua
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
modeun ge da nae jalmot moreuneun ge na-a not your fault
Aceitando profundamente minha culpa nisso tudo
자책만 서로 깊이 안은 채
jachaengman seoro gipi aneun chae
Tentando ter mais tempo, o que mais você quer pegar?
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
sigan kkeureo kkeureo mwol deo japgetdago
Você continua me empurrando, deixou algo para trás?
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
gyesok mirwo mirwo mwoga namatdago
É melhor você ir, vá
You'd better better go, go
You'd better better go, go
Isso já acabou, acabou
Already-ready done, done
Already-ready done, done
Eu vou te deixar ir
놓아줄게 let go
noajulge let go
Seguindo a música, um e dois
음악에 맞춰 1 and 2
eumage matchwo 1 and 2
Sem dizer nada, um, três, dois
난 말도 없이 1, 3, 2
nan maldo eopsi 1, 3, 2
Nos sincronizamos a compassos diferentes
우린 엇박에 맞춰
urin eotbage matchwo
Dançando de forma precária
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Eu deveria ter olhado em seus olhos
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Deveria ter sincronizado nossos passos
너의 발에 맞출걸
neoui bare matchulgeol
Eu não sabia que você ia cair
넘어질 줄도 모르고
neomeojil juldo moreugo
Era eu que estava mais rápida que o tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seguindo seu ritmo, sim
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Deveria ter seguido, seguido, seguido seu ritmo, sim
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seu ritmo yeah-ayy
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seguindo seu ritmo, sim
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Deveria ter seguido, seguido, seguido seu ritmo, sim
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo, seu ritmo yeah-ayy
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TWICE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: