The Bosphorus Freezes Over

O Bósforo Congelado

The Bosphorus Freezes Over

Então lá estava ele, a coisa que mais tememos
So there it was, the thing we dread the most
Há tempo tinha pego com a gente, o tópico encerrado
Time had caught up with us, the Thread ended
Eu me senti traído e desapontado, foi isso mesmo?
I felt betrayed and disappointed, was that really it?
E olhando para mim mesmo deitado no chão do Porto de Pireu, flocos de neve
And looking down at myself lying on the ground of piraeus harbour
Caindo sobre mim
Snowflakes Falling down on me
Naquela noite do Bósforo congelou
That night the bosphorus froze

Poucos de nós conseguem
Viimeistä virttään kirjoittaa
Escrever nossa última música
Harva meistä saa
Nossa música permanecerá
Muistoihin jää
Apenas em memórias
Laulumme tää
Ela termina em miséria
Päättyy ikävään

Nos ecos de séculos
Kaiuissa vuosisatojen
Nos sonhos dos mortos
Haaveissa kuolleiden
Encontraremos nas estrelas
Kohtaavat päät
Vemos agora
Tähdissä näät nyt sen
A eternidade
Ikuisuuden

Nós assistimos a areia escorrendo, ansiosos com o seu fluxo constante
We watch the sand trickle, anxious about its steady flow
Mas o que não conseguimos ver é, que a qualquer minuto
But what we really fail to see is, that any minute
O vidro pode apenas estourar em pedaços
The glass might just burst Into pieces
Você vê, não é sobre o que você vai levar com você é o que você deixa para trás
You see, it's not about what you take with you, it's what you leave behind
E ali, ao lado de um leão, esta história encontrou seu fim
And there, on the side of a lion, this story found its end

Poucos de nós conseguem
Viimeistä virttään kirjoittaa
Escrever nossa última música
Harva meistä saa
Nossa música permanecerá
Muistoihin jää
Apenas em memórias
Laulumme tää
Ela termina em miséria
Päättyy ikävään

Nos ecos de séculos
Kaiuissa vuosisatojen
Nos sonhos dos mortos
Haaveissa kuolleiden
Encontraremos nas estrelas
Kohtaavat päät
Vemos agora
Tähdissä näät nyt sen
A eternidade
Ikuisuuden