Tomorrow's Dust

Pó de amanhã

Tomorrow's Dust

Não adianta tentar se relacionar com aquela velha canção
There's no use trying to relate to that old song
E não adianta tentar debater que eles erraram
And no use trying to debate that they've got it wrong
Não adianta ansiar por amor quando você está sozinho
There's no use pining for love when you're on your own
E não adianta chorar lá fora se ninguém está em casa
And no use crying outside if nobody's home
Não adianta voar para a Lua se eles não vão acreditar
There's no use flying to the Moon if they won't believe
Então, por que eu continuo, em repetição?
So why do I go on, on repeat?

Eu estava cego por sua memória
I was blind by your memory
Como se fosse outra pessoa, como se não fosse eu
Like it's someone else, like it wasn't me
E uma segunda chance, eu estarei melhor então
And a second chance, I'll be better then
E o dia vai chegar e então vai passar
And the day will come and then it will pass

Eu te digo errado, quando eu digo que não vou
I tell you wrong, when I say I won't
E embora eu tente, eu faço o mesmo como se eu devesse
And though I try, I do to same as though I must
E no ar de hoje está a poeira de amanhã
And in the air of today is tomorrow's dust

Não adianta tentar se relacionar com aquela velha canção
There's no use trying to relate to that old song
E não adianta esperar seu tempo se o sino é tocado
And no use biding your time if the bell is tolled

Eu estava cego por sua memória
I was blind by your memory
Como se fosse outra pessoa, como se não fosse eu
Like it's someone else, like it wasn't me
E uma segunda chance, eu estarei melhor então
And a second chance, I'll be better then
E o dia vai chegar e então vai passar
And the day will come and then it will pass

Simpatia pela fauna
Sympathy for the fauna
Vida frágil na sauna
Fragile life in the sauna
No mar ficando mais quente
In the sea getting warmer
Infinitamente ao virar da esquina
Endlessly 'round the corner

E por mais que eu tente, eu faço o mesmo como se eu devesse
And tough I try, I do to same as though I must
E no ar de hoje está a poeira de amanhã
And in the air of today is tomorrow's dust