Margot coeur gros

Margô Coração-Partido

Margot coeur gros

Pra fazer chorar Margô
Pour faire pleurer Margot
Margô-coração-de-manteiga, Margô-coração-partido
Margot-coeur-tendre, Margot-coeur-gros
Basta um refrão
Il suffit d'un refrain
Um violão, prantos de Arlequim
Air de guitare, pleurs d'arlequin
O menino do céu
L'enfant du Paradis
Vem aqui para esquecer sua vida
Vient là pour oublier sa vie
Quanto mais triste, mais fica bonita
Plus c'est triste, plus c'est beau
E mais ela sonha, Margô coração-partido.
Et plus elle rêve, Margot coeur gros.

Pra fazer chorar Margô
Pour faire pleurer Margot
Margô-tristonha, Margô-chororô
Margot-chagrin, Margot-sanglot
É preciso se ter saudade
Il lui faut des regrets
Dos amores desfeitos
De belles amours contrariées
O menino do céu
L'enfant du Paradis
Quer ver Colombina em folia
Veut voir Colombine en folie
E ver o amigo Pierrô
Et voir l'ami Pierrot
Chorar com Margô coração-partido
Pleurer avec Margot coeur gros

Pra fazer chorar Margô
Pour faire pleurer Margot
Margô-suspiro, Margô-melodrama
Margot-soupir, Margot-mélo
Não tenho nada em minha vida
Dans ma vie je n'ai rien
A não ser um amor que bem acabou
Qu'un grand amour qui finit bien
O menino do céu
L'enfant du Paradis
Se aborrece ao ver os amantes sorrir
S'ennuie quand les amants sourient
Não ligo pra melodrama
Tant pis pour le mélo
Eu te amo…
Je t'aime…
Você me ama…
Tu m'aimes…
Até breve, Margô!
Salut, Margot!

La-la-la…
La-la-la…