Le Ça Ira

Édith Piaf

Original Tradução Original e tradução
Le Ça Ira

Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!

Trois cents ans qu'ils nous promettent
Qu'on va nous accorder du pain
Voilà trois cents ans qu'ils donnent des fêtes
Et qu'ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu'on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!

Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!

Voilà trois cents ans qu'ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère
Ça ne pouvait pas durer toujours
Voilà trois cent ans qu'ils prennent nos hommes
Qu'ils nous traitent comme des bêtes de somme
Ça ne pouvait pas durer toujours!

Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!

Le châtiment pour vous s'apprête
Car le peuple reprend ses droits
Vous vous êtes bien payé nos têtes
C'en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres
On va s'offrir maintenant les vôtres
Car c'est nous qui faisons la loi!

Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!

Ficará Bem

Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os Aristocratas para o poste!
Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os aristocratas, vamos os enforcar!

Trezentos anos eles nos prometem
Que nós será dado pão
Por trezentos anos eles têm dado festas
E que eles entretenham em catins!
Faz trezentos anos desde que somos esmagados
Chega de mentiras e frases!
Nós não queremos morrer de fome!!!

Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os Aristocratas para o poste!
Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os aristocratas, vamos enforcar!

Faz trezentos anos que eles fazem a guerra
No som dos pífanos e dos tambores
Deixando-nos morrer de miséria
Isso não poderia durar para sempre
Faz trezentos anos que eles levam nossos homens
Que eles nos tratem como bestas de carga
Isso não poderia durar para sempre!

Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os Aristocratas para o poste!
Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os aristocratas, vamos enforcar!

O castigo para vocês se prepara
Porque o povo retoma seus direitos
Vocês pagou bem nossas cabeças
Acabou, senhores reis!
Não devem mais confiar em nós
Vamos nós oferecer agora os seus
Porque somos nós que fazemos a lei!

Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os Aristocratas para o poste!
Ah! Ficará bem! Ficará bem! Ficará bem!
Os aristocratas, vamos enforcar!

Composição: Jörgen Elofsson
Enviada por Camila e traduzida por Rafael. Revisão por Yannick.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Édith Piaf

Ver todas as músicas de Édith Piaf