El Gran Danés

O Dogue Alemão

El Gran Danés

Quando o Dogue Alemão abre sua mandíbula
Cuando el Gran Danés abre las fauces,
Nem mesmo o sol pode competir com todo o atrito que surge
ni si quiera el sol puede competir con toda la fricción que se desprende.
Parece querer engolir o mundo ao vê-lo amanhecer
Parece querer tragarse el mundo al verlo amanecer.

Ninguém morre debaixo do sol
Nadie muere bajo el sol.

Ela é a pergunta e a resposta
Ella es la pregunta y la respuesta.
Eu vejo sua figura refletida na névoa
Veo su figura reflejada en la niebla.
Não há ninguém que atravesse a geada em minhas veias
No hay nadie que rompa la escarcha en mis venas.
Ninguém
Nadie.