Fake & True

Falso & Real

Fake & True

Falso, real
Fake, true
Fake, true
Falso e real
Fake and true
Fake and true

Não desejo mais nada
ないものを願えど
Nai mono wo negae do
Afinal, não consigo matar minha sede
結局癒せない渇きを
Kekkyoku iyasenai kawaki wo
Mas se eu não parar de querer
だけどきっと望むのを
Dakedo kitto nozomu no wo
Algum dia se tornará
やめなければいつかは
Yamenakereba itsuka wa
Real, real, real
True, true, true
True, true, true

Não finja que está satisfeito
満たされた振りをしないで
Mitasareta furi wo shinaide
Acredite na sua intuição
Believe in your intuition
Believe in your intuition
É necessário você
強がりも羨むことも
Tsuyogari mo urayamu koto mo
Ser teimoso e ter ambição
必要なことなの
Hitsuyou na koto na no

Os limites não existem
限界を決めつけない
Genkai wo kimetsukenai
Em lugar nenhum
どこまでも
Doko made mo
Nós somos livres
私たち もっと自由なまま
Watashitachi motto jiyuu na mama
Para brilhar mais
輝ける
Kagayakeru

Espere, falso e real
Hold on, fake and true
Hold on, fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true
Falso e real
Fake and true
Fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true

Não desista, estenda sua mão
諦めるよりも手を伸ばせ
Akirameru yori mo te wo nobase
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now
Você já sabe qual caminho é melhor, certo?
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ
Docchi ga ii ka nante mou wakaru desho
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now

Não sou inteligente, não consigo ser
できない なれない
Dekinai narenai
Por que você está sendo negativo?
どうしてネガティブにしちゃうの
Doushite NEGATIBU ni shichau no
Se é um desejo ou um sonho
憧れや夢だとそう
Akogare ya yume da to sou
Fale com o coração
胸を張って語れば
Mune wo hatte katareba
Real, real, real
True, true, true
True, true, true

Mas os sonhos, ho
夢見がちでも、ほ
Yumemigachi demo, ho
Realmente se tornam reais, ho
叶えば本当、ほ
Kanae ba hontou, ho
Até para mim, ho
自分でさえも、ほ
Jibun de sae mo, ho
Estou completamente surpresa
驚かせちゃおうよ
Odorokasechaou yo
Nunca diga, eu sei que não consigo
Never ever say, I know I can’t
Never ever say, I know I can't
Siga em frente, há prazer à frente
やり取った先の快感
Yaritoru saki no kaikan
Amor, vida, diversão, trabalho
Love, life, fun, work
Love, life, fun, work
Comece a colorir a tela
彩り始める Canvas
Irodori hajimeru Canvas

É bom aqui, isso é bom
ここでいい それでいいの
Koko de ii sore de ii no
E eu também, ho
私なんて、ほ
Watashi nante, ho
Essas palavras, verdade ou mentiras
その言葉 本音と偽り
Sono kotoba honne to itsuwari
Quais são?
どっちなの
Docchi na no

Espere, falso e real
Hold on, fake and true
Hold on, fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true
Falso e real
Fake and true
Fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true

Liberte seu coração, não se segure
解き放て 心 遠慮しないで
Tokihanate kokoro enryo shinaide
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now
As coisas importantes são coragem e imaginação
大事なのは勇気と Imagination
Daiji na no wa yuuki to Imagination
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now

Espere, falso e real
Hold on, fake and true
Hold on, fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true
Falso e real
Fake and true
Fake and true
Falso, falso e real
Fake and fake and true
Fake and fake and true

Não desista, estenda sua mão
諦めるよりも手を伸ばせ
Akirameru yori mo te wo nobase
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now
Você já sabe qual caminho é melhor, certo?
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ
Docchi ga ii ka nante mou wakaru desho
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Get it now, get it now, get it now
Get it now, get it now, get it now