Yakusoku Wo Shiyou

Vamos Fazer uma Promessa

Yakusoku Wo Shiyou

Se nos perdemos um do outro
もしもはぐれたら
Moshimo haguretara
Nesse momento me procure com certeza
そのときはちゃんとさがしてよ
Sono toki wa chanto sagashite yo
Nesse enorme mundo,
このひろいせかいでふたり
Kono hiroi sekai de futari
Parece até que nós dois nos perderemos, nê?
まるでまいごみたいだね
Maru de maigo mitai da ne

Para confirmar isso, me abrace
たしかめるようにだきしめあって
Tashikameru you ni dakishimeatte
Me beije se for necessário,
キスをした なんども
Kisu wo shita nando mo
Até a noite chegar
よるがあけるまで
Yoru ga akeru made
Mesmo não sabendo que palavras transmitir
つたえることばもしらないまま
Tsutaeru kotoba mo shiranai mama
Apenas quero te ver
ただきみといたい
Tada kimi to itai
Foi o que pensei
そうおもったんだよ
Sou omotta'n da yo

Mesmo que eu chegue no final do tempo
さいごのときがきても
Saigo no toki ga kite mo
Não chore, sorria confiantemente
なかないでちゃんとわらってて
Nakanai de chanto warattete
Já que eu não gosto de te ver triste
かなしいのはいやだからそうでしょ
Kanashii no wa iya dakara sou desho?
Porque eu te amo
だってあいしてるから
Datte aishiteru kara

Não conseguindo separar nossos lábios
かさねるくちびるとぎれないように
Kasaneru kuchibiru togirenai you ni
Me abrace mais forte
もっとおおくつよくだきしめて
Mottoo tsuyoku dakishimete
A ponto de me quebrar
こわれそうなくらい
Kowaresou na kurai
Mesmo não sabendo que palavras dizer
つたえることばもしらないまま
Tsutaeru kotoba mo shiranai mama
Apenas quero te ver
ただきみといたい
Tada kimi to itai
Foi o que desejei
そうねがったんだよ
Sou negatta'n da yo

No instante em que se sentir sozinho
ひとりさみしいときは
Hitori samishii toki wa
Nesse momento eu não ficarei brava
そのときはおこらないから
Sono toki wa okoranai kara
Apenas me esqueça o mais rápido possível
はやくわたしのことはわすれて
Hayaku watashi no koto wa wasurete
Somente viva livremente
いきていけばいい
Ikite ikeba ii
Então, essa é a nossa promessa
そうやくそくをしよう
Sou yakusoku wo shiyou