Elysian Woes

Desgraças Elisianas

Elysian Woes

O que resta quando a manhã vem
What is left when the morning comes
É a memória de um futuro
Is the memory of a future
E quando estou esgotado
And when my plight is done
Não resta mais nada para segurar
There is nothing left to hold on to

Haviam amigos esperando na minha porta
There were friends waiting at my door
Eles se foram agora, pois é um novo ano
They are gone now, for the year is new
Estou preso pela minha palavra
I stuck by my word
E quando as chuvas vieram
And when the rains came
Tornaram-a verdadeira e pura, para dissolver as mágoas
Made it true and pure, to dissolve the hurt

Estamos cuidando da destruição?
Are we nursing destruction?
Perseguindo um sonho que uma vez tivemos
Pursuing a dream we once had
Era nossa intenção
Was it our intention
Seguir esse caminho até o fim
To follow this road 'til the end
Mesmo que o final seja um mundo de tristeza?
Even if the end is a world of sorrow?

Há um vínculo entre nós
There is a bond between us
Mesmo que ele esteja desgastado, é inquebrável
Even if it's frayed it is unbreakable
Então eu sempre venho a você
So I come for you always
E congratulo-me na dor
And I welcome pain

Por um segundo de pertencer a algum lugar
For a second of belonging somewhere
Houve momentos em que eu perdi o caminho
There were times when I lost my way
Com esperança transbordando da minha alma
With hope pouring from my soul
Em um abrigo contra o sol
In a shelter from the sun
Eu não quero desnudar minhas cicatrizes para você
I don't want to bare my scars for you