When

Quando?

When

O sol vermelho nascendo em meio ao vasto nevoeiro
Red sun rising somewhere through the dense fog
O retrato do amanhecer exausto, que já presenciou tudo isso antes
The portrait of the jaded dawn who had seen it all before
Este dia chora em meus ombros
This day wept on my shoulders
Silencioso como ontem
Still the same as yesterday
Este caminho parece interminável, este corpo está entorpecido
This path seems endless, body is numb
A alma perdeu a sua chama
The soul has lost its flame
Andando em uma trilha familiar para achar o meu caminho de volta para casa
Walking in familiar traces to find my way back home
Então lá eu estava
So there I was
Dentro da sobriedade dos imortais
Within the sobriety of the immortals
Uma representação dos ventos sobrenaturais passando por mim
A semblance of supernatural winds passing through
O jardim suspira, flores morrem
The garden sighs, flowers die.
O portão estava fechado naquele dia, mas eu fui obrigado a prosseguir
The gate was closed that day, but I was bound to carry on
Ela não conseguia me ver pelas janelas
She could not see me through the windows
Em desânimo, as voltas mais distorcidas pelos lábios dela
In dismay, strangest twist upon her lips
Rosto assustado, ela disse meu nome
Graven face, she said my name
Uma vez que entrei, eu ouvi sussurros na sala de estar
Once inside I heard whispers in the parlour
Os semblantes dourados sorriam, cientes da minha morte
The gilded faces grin, aware of my final demise
E eu chorava, sabia que ela tinha mentido
And I cried, I knew she had lied
A obsessão dela morreu, morreu
Her obsession had died, it had died
Quando eu posso tirar você desse lugar?
When can I take you from this place?
Quando a palavra nada mais é do quem um suspiro?
When is the word but a sigh?
Quando a morte é nossa observadora solitária?
When is death our lone beholder?
Quando nós caminhamos os últimos passos?
When do we walk the final steps?
Quando nós poderemos gritar ao invés de sussurrar?
When can we scream instead of whisper?
Quando é o novo começo, e o fim deste triste Madrigal?
When is the new beginning, the end of this sad Madrigal