Pale Blue Dot

Ponto Azul Pálido

Pale Blue Dot

Tantos problemas, não podem me incomodar
So many problems, cannot bother me
So many problems, cannot bother me
São apenas nuvens que passarão (ah)
지나갈 구름일 뿐 (ah)
jinagal gureumil ppun (ah)
Como a Lua brilhando em uma noite escura
까맣던 밤에 달이 비추듯
kkamahdeon bame dari bichudeut
Meu sonho se torna mais claro
더 선명해지는 my dream
deo seonmyeonghaejineun my dream

Seguindo as infinitas estrelas espalhadas, vamos começar
끝없이 펼쳐진 별 따라 let’s get it started
kkeuteopshi pyeolchyeojin byeol ttara let’s get it started
Dirigindo até o infinito como a luz (uh-uh uh-uh)
빛처럼 무한대로 driving (ah, ah)
bitcheoreom muhandaero driving (ah, ah)
O vasto mundo fica cada vez menor
커다란 세상은 점점 더 작아지고
keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo
E hoje eu envio a você outro sinal
오늘도 난 너에게 신호를 보내
oneuldo nan neoege shinhoreul bonae

Vou seguir meu caminho, fazer meu coração acelerar
I will go my way 심장이 뛰게
I will go my way shimjangi ttwige
Se você está me ouvindo em algum lugar
어디에선가 날 듣고 있었다면
eodieseonga nal deutgo ittamyeon
Não se canse, vou segurar sua mão
지치지 않게 손을 잡을게
jichiji anke soneul jabeulge
Fazer tudo se tornar realidade, não podem me parar
모든 걸 이뤄내 can’t stop me
modeun geol irweonae can’t stop me

Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A luz da noite escura (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
De agora em diante, serei eu mesma (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

Um outro mundo, mas familiar
또 다른 세계 허나 이끌해
tto dareun segye heona iksukhae
Esse sentimento é como um déjà vu (ah)
이 기분 마치 déjà vu (ah)
i gibun machi déjà vu (ah)
A tão esperada, sim, felicidade
기다려 왔던 그래 happiness
gidaryeo watteon geurae happiness
Parece ter sido encontrada agora
이제 거의 찾은 듯해
ije geoye chajeun deuthae

A história de uma garotinha que eu ansiava sem parar
끝없이 바라온 키 작은 소녀의 story
kkeuteopshi baraon ki jageun sonyeoye story
Finalmente começa, a primeira página (oh ah, oh ah)
들어 시작할 첫 page (oh, ah, oh, ah)
deudieo shijakhal cheot page (oh, ah, oh, ah)
O vasto mundo fica cada vez menor
커다란 세상은 점점 더 작아지고
keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo
E hoje eu envio a você outro sinal
오늘도 난 너에게 신호를 보내
oneuldo nan neoege shinhoreul bonae

Vou seguir meu caminho, fazer meu coração acelerar
I will go my way 심장이 뛰게
I will go my way shimjangi ttwige
Se você está me ouvindo em algum lugar
어디에선가 날 듣고 있었다면
eodieseonga nal deutgo ittamyeon
Não se canse, vou segurar sua mão
지치지 않게 손을 잡을게
jichiji anke soneul jabeulge
Fazer tudo se tornar realidade, não podem me parar
모든 걸 이뤄내 can’t stop me
modeun geol irweonae can’t stop me

Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A luz da noite escura (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
De agora em diante, serei eu mesma (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

Acho que você provavelmente já sabe (ooh)
어쩌면 이미 알 것 같아 (ooh)
eojjeomyeon imi al geot gata (ooh)
Que até o problema que parecia grande
그게만 보이던 문제도
keugeman boideon munjedo
É menor que a areia quando visto de longe
떨어져서 본다면 모래보다 작은걸
tteoreojyeoseo bondamyeon moraeboda jageungeol
Agora eu sei, agora vou encontrar minha resposta
Now I know 이제는 나의 답을 찾을래
Now I know ijeneun naye dabeul chajeullae

Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A luz da noite escura (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Esse é um ponto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
De agora em diante, serei eu mesma (ooh-hoo-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

(Ahh, ei)
(Ahh hey)
(Ahh hey)
Vaos voar essa noite
We’re gonna fly tonight
We’re gonna fly tonight
O que vier à mente
Whatever comes to mind
Whatever comes to mind
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
(Deixe ir, deixe ir)
(Let it go, let it go)
(Let it go, let it go)

Vamos voar essa noite
We’re gonna fly tonight
We’re gonna fly tonight
O que vier à mente
Whatever comes to mind
Whatever comes to mind
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Esse é um ponto azul pálido
여긴 pale blue dot
yeogin pale blue dot