C'est lui que mon coeur a choisi

Foi Ele Que Meu Coração Escolheu

C'est lui que mon coeur a choisi

Não me lembro mais de como nos encontramos
Je me rappelle plus comment on s'était rencontrés
Não sei mais se foi ele quem falou primeiro
Je ne sais plus si c'est lui qui a parlé le premier
Ou se fui eu quem deu o primeiro passo
Ou bien si c'était moi qu'avais fait les avances
Isto não tem importância
Ça n'a pas d'importance
Tudo o que eu quero lembrar é que
Tout ce que je veux me rappeler:

REFRÃO:
REFRAIN:
Foi ele quem meu coração escolheu
C'est lui que mon coeur a choisi
E quando ele me abraça
Et quand y me tient contre lui
Nos seus olhos cheios de ternura
Dans ses yeux caressants
Vejo o céu fugindo
Je vois le ciel qui fout le camp
É uma coisa linda, impressionante
C'est beau c'est épatant
Ele nem precisa falar
Il a pas besoin de parler
Basta que ele olhe para mim
Il a qu'à me regarder
E ele faz de mim o que bem quer
Et je suis à sa merci
Não poso fazê-lo parar
Je ne peux rien contre lui
Pois meu coração o escolheu
Car mon coeur l'a choisi

Não sei se é rico ou se tem defeitos,
Je ne sais pas s'il est riche ou s'il a des défauts,
Mas por amá-lo como amo, um homem é sempre belo.
Mais de l'aimer comme je l'aime, un homme est toujours beau.
E quando vamos dançar, e ele põe na minha cintura
Et quand on va danser, qu'il pose sur mes hanches
Suas lindas mãos alvas,
Ses belles mains si blanches,
Me corre um frio pela espinha.
Ça me fait froid dans le dos.

REFRÃO
REFRAIN

Não sei o que está acontecendo comigo, se isso vai durar muito tempo
Je sais pas ce qui m'arrivera, si ça durera longtemps,
Mas não estou nem aí pra o amanhã, só quero pensar no presente.
Mais je me fiche du plus tard, je veux penser qu'au présent.
Em todo caso, ele me disse que me amaria toda a vida
En tout cas il m'a dit qu'il m'aimerait toute la vie
Como a vida será linda
Ce que la vie sera jolie
Se ele me amar… pra vida inteira!
Si il m'aime… pour tout le temps!