No More Dream

BTS

Original Tradução Original e tradução
No More Dream

yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
ni ggumeun gyeou geugeoni?

I wanna big house, big cars & big rings
But sasireun I dun have any big dreams
ha nan cham pyeonhage sareo
ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo
jeonbu dadada ddokgagati
nacheoreom saenggakhago isseo
saeggakkakkamake ggameogeun
ggum manhdeon eorin sijeol
daehageun geokjeong ma
meollirado gal geonikka
arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka

niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo

wae mal mothago isseo?
gongbuneun hagi silhdamyeonseo
hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji?
igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo
cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo
imma yurimental boy
(Stop!) jasinege mureobwa eon
je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago

yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
ni ggumeun gyeou geugeoni?

geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(Everybody say)
La la la la la
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(Say)
La la la la la
gojak igeoni gojak igeoni geoni

jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire
eoreundeulgwa bumonimeun
teure bakhin ggumeul juibhae
jangnaehuimang neombeowon.. gongmuwon?
gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu
sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo
jiok gateun sahwe-e banhanghae,
ggumeul teukbyeolsamyeon
jasinege mureobwa ni ggumui profile
eogabman batdeon insaeng
ni sarmui jueoga doe-eobwa

niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, i gotta say
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo

yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
yamma, ni kkumeun mwoni? (mwoni!)
ni ggumeun gyeou geugeoni?

geojitmariya you such a liar
see me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(Everybody say)
La la la la la
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(Say)
La la la la la
gojak igeoni gojak igeoni geoni

saraganeun beobeul molla
naraganeun beobeul molla
gyeoljeonghaneun beobeul molla
ijen ggumkkuneun beobdo molla

nuneul nuneul nuneul ddeora da ije
chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi
ggumeul ggumeul ggumeul ggwobwa da
neo ggumuldaejima umuljjumul daejima wussup!

geojitmariya you such a liar
see me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(Everybody say)
La la la la la
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(Say)
La la la la la
gojak igeoni gojak igeoni geoni

To all the youngsters without dreams

Não Há Mais Sonho

Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Isso é tudo que você sonha?

Eu quero uma grande casa, grandes carros e grandes anéis
Mas, na verdade, eu não tenho nenhum grande sonho
Ha, eu apenas confortavelmente vivo
Ninguém se atreve a dizer nada quando digo que não consigo sonhar
Todo mundo pensa
Da mesma maneira que eu
Eu esqueci completamente da minha infância
Onde eu tinha muitos sonhos
Não se preocupe com a faculdade
Eu vou pelo menos para uma escola bem longe daqui
Ok, mãe, agora eu vou voltar para a biblioteca!

O que você sonhava em ser?
Quem é a pessoa que você vê no espelho? Eu tenho que te dizer:
Siga o seu próprio caminho
Mesmo que você viva só por um dia
Faça algo!
Deixe de lado as suas fraquezas

Por que você não está dizendo nada?
Você não quer estudar
Mas está com medo de reprovar na escola?
Veja, você já está se preparando estudar lá
Por favor, cresça um pouco
Você tem uma mentalidade fraca, garoto
(Pare!) Pergunte a si mesmo
Se você já trabalhou duro para conseguir algo

Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Isso é tudo que você sonha?

Isso não é verdade, seu mentiroso
Me veja, me veja, é, você é um hipócrita
Por que você está me induzindo a seguir um caminho diferente? Cuide da sua própria vida!
Por favor, não me force a nada
(Todos dizem!)
La la la la la
Qual é o seu sonho? Qual é o seu sonho?
(Diga!)
La la la la la
É tudo isso? É tudo isso?

Cansado do mesmo dia, os dias só se repetem
Os adultos e os meus pais
Continuam a insinuar sonhos forçados para mim
A melhor carreira para o meu futuro é me tornar um funcionário público?
Isso não é um sonho forçado, mas um nono lançador cansado
Lance rápido uma bola na perda de tempo que são as sessões de estudo noturnas
Rebele-se contra a sociedade infernal
Os sonhos são um perdão especial
Pergunte a si mesmo sobre o seu futuro dos sonhos
Torne-se o principal perfil da sua vida
Que sempre foi deixada de lado

O que você sonhava em ser?
Quem é a pessoa que você vê no espelho? Eu tenho que te dizer:
Siga o seu próprio caminho
Mesmo que você viva só por um dia
Faça algo!
Deixe de lado as suas fraquezas

Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Ei você, qual é o seu sonho? (Sonho!)
Isso é tudo que você sonha?

Isso não é verdade, seu mentiroso
Me veja, me veja, é, você é um hipócrita
Por que você está me induzindo a seguir um caminho diferente? Cuide da sua própria vida!
Por favor, não me force a nada
(Todos dizem!)
La la la la la
Qual é o seu sonho? Qual é o seu sonho?
(Diga!)
La la la la la
É tudo isso? É tudo isso?

Não sei como viver
Não sei como voar
Não sei como decidir
Não sei como começar a sonhar

Abra os seus olhos agora
Dance uma dança agora
Sonhe um sonho agora
Pare de hesitar, pare de ser indeciso, e aí?!

Isso não é verdade, seu mentiroso
Me veja, me veja, é, você é um hipócrita
Por que você está me induzindo a seguir um caminho diferente? Cuide da sua própria vida!
Por favor, não me force a nada
(Todos dizem!)
La la la la la
Qual é o seu sonho? Qual é o seu sonho?
(Diga!)
La la la la la
É tudo isso? É tudo isso?

A todos os jovens sem sonhos

Composição: KM-MARKIT / Ho Weon Kang / DONG HYUK SHIN / RM / SUGA / J-Hope / ”Hitman” Bang
Enviada por Thainá e traduzida por Giovanna. Legendado por Rosa e mais 8 pessoas. Revisões por 14 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de BTS

Ver todas as músicas de BTS