Flashback

Flashback (Tradução)

Flashback

Preso em uma membrana celular
細胞幕にくるまって
Saibōmaku ni kurumatte
Multiplicando 40 vezes em 3 minutos
酸素吹管で四十倍
sanso fūkan de yonjūbai
Uma fechadura esburacada
くぼんだ鍵穴で絡まって
kubonda kagiana de karamatte
O instante é livre, isso me ofende
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Finalmente destruindo os limites
最終的に砕け散って
Saishūteki ni kudake chitte
Que parecem de três anos atrás
三年前 そう限界なんだ
sannen mae sō genkai nanda
Removendo-os com pinças podres
腐ったトゲ抜きで抜き取って
kusatta toge nuki de nukuitotte
O instante é livre, isso me ofende
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Ah, isso é super condutividade
ああそれ超電導
Ā sore chōdendō
Zero graus absolutos
殺意零度
satsui reido
A sombra daquele dia aumentou e fugiu
浮かんで走ったあの日の影
ukande hashitta ano hi no kage

Soprando um redemoinho
旋風吹け
Senpū fuke
Tudo desaparece no passado feio
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Eu realmente desejo que isso aconteça
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
O futuro daquele dia era um flashback
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Soprando um redemoinho
旋風吹け
Senpū fuke
Tudo desaparece no meu "eu" feio
醜い僕だけ消し去って
minikui boku dake keshisatte
Eu realmente desejo que isso aconteça
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
O futuro daquele dia era um flashback
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Soprando um redemoinho
旋風吹け
Senpū fuke
Tudo desaparece no passado feio
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Eu realmente desejo que isso aconteça
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
O futuro daquele dia era um flashback
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK