Yarilo

Arkona

Original Tradução Original e tradução
Yarilo

Vo Svyatu chredu, v Lelinu sedmitsu
Kruzhit dukhov plyas golobu devitsam
Vo Rusal’I Dni, vo lesnyikh khoromakh
Slavu vozdaem Yarile mladomu
Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Nebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Goy, tyi, mladoy bog!
Goy, k tebe vzyivaem!
V serdtse tsvetnya
Pesnyu vospevaem

Pokatisya, pokatisya
Po nebu, po svetlomu
Da goni tyi khmuryi
Da k Semi Kholmam, khyey!
Chto stoyat vo t’me vekov
Poverni tyi Vremya – Kolo
Po sloim sledam!

Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Nebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Goy, tyi, mladoy bor!
Goy, k tebe vzyivaem!
V serdtse tsvetnya
Pesnyu vospevaem

Oy, tyi, oy esi! Goy esi, Yarilo
Bremya Kilo Vspyat’ povorotilo
Tyi katws’ do Zapi-Zapnitsyi
Tol’ko ne zabud’ k utru vorotit’sya

Yarilo

Yarilo

Em tempos divinos, durante a semana de Lelya
Garotas enlouquecem com a dança dos espíritos
Nos dias das Rusalkas, nas florestas
Nós o glorificamos, jovem Yarilo
Oh, sim, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
O paraíso nublado revela-se para nós novamente
Glorificado seja, você, jovem deus!
Glorificado seja, nós o chamamos!
Nós cantamos a canção
Com nossos corações de abril

Vai rolar, vai rolar
No céu, no brilhante céu
Livre-se das nuvens sombrias
Avante, para as Sete Colinas!
Para as Poderosas Sete Colinas!
Que ficaram na escuridão por séculos
Kolovrat, faça o tempo voltar
Faça as pessoas seguirem seu caminho!

Oh, sim, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
O paraíso nublado revela-se para nós novamente
Glorificado seja, você, jovem deus!
Glorificado seja, nós o chamamos!
Nós cantamos a canção
Com nossos corações de abril

Glorificado seja, você, esteja saudável, Yarilo!
Kolovrat fez o tempo voltar
Desejamos que você role, role até o alvorecer
Mas não se esqueça de voltar pela manhã

Enviada por Tayane e traduzida por Clayton. Legendado por Clayton. Revisão por Nana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arkona

Ver todas as músicas de Arkona