Odna

Arkona

Original Tradução Original e tradução
Odna

Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
«Небо, возьми меня!»
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Cнова вернусь сюда

Ой, да не спится
Мне, да темной ночкой
Да, не развеет ветер боль о родном
Птицей подняться ввысь, ой - де там остаться
Да не достать до неба одним крылом

Та боль сжирает душу
Мой мир разрушен
Но я же здесь
Под взором алчных лиц
Чужих корней
Я лягу ниц на Землю-Мать
И мне не встать с нее

Не встать!
Теперь не встать!

Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Да скрываясь от людей
Тайну свою открою
Предков завет храня
Может чрез столетья
Род мой найдет меня

Как я за коло-времечком убегаю
Убегаю, да Явь за собой зову
Но молвит гласом Явь-де:
«Я умираю с чуждой душой
Да во родном во краю»

Умираю, убегаю...

Мой род уснул в забвении
Я стала звеньем
Мирской цепи
Что скована из чуждых мне идей
Лживых речей
Хочу бежать отсюда вон
Подальше от людей

Бежать!

Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Скрываясь от людей
Тайну свою открою
Что предками дана
Может чрез столетья
Буду я не одна!
Стоять у пепла
Мертвого огня
Родны боги, где вы?
Небо! услышь меня!
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Снова вернусь сюда

Odna

Fumaça okrut vlas
Mão fogo ardente
Dor fumegarão voz:
"O céu, me leve! "
Vou dar uma alma cega
Queime a cinzas
Em eternas correntes da asfixia
Cnova voltar aqui

Oh, eu não consigo dormir
Eu, sim escuro night mode
Sim, não dissipar dor vento na mãe
Pássaro subir, oh - não permanecer des
Não se levante para o céu com uma asa

Essa dor come a alma
Meu mundo é destruído
Mas eu estou aqui
Sob o olhar de indivíduos gananciosos
Raízes estrangeiras
Prostrado por mãe terra
E eu não sair dela

Não se levante!
Agora, não se levante!

Um rosto largo desbotadas
No mundo das sombras estrangeiros
Mais uma vez eu passear ao redor do mundo
Sim escondendo de pessoas
Revele seus segredos
Cumprimento de convênios antepassados
Talvez através de idades
Rhode meu me encontrar

Como eu para a coluna vremechko fugitivo
Fuja, mas uma chamada para a realidade
Mas rumor diz de realidade:
"Estou morrendo com alma alienígena
Sim em casa na borda "

Morre, fugir...

Minha família dormia no esquecimento
I anéis de aço
Cadeia mundano
Isso me algemado de idéias alienígenas
Discursos falsos
Quer ficar sem aqui
Longe das pessoas

Corra!

Um rosto largo desbotadas
No mundo das sombras estrangeiros
Mais uma vez eu passear ao redor do mundo
Escondendo de pessoas
Revele seus segredos
Dado que os antepassados
Talvez através de idades
Eu não vou sozinho!
Fique nas cinzas
Morto fogo
Rodna deuses, onde está você?
O céu! Ouça-me!
Vou dar uma alma cega
Queime a cinzas
Em eternas correntes da asfixia
Estará de volta aqui

Enviada por ana e traduzida por Felipe. Revisão por Angela.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arkona

Ver todas as músicas de Arkona