Tu Retrato

Seu retrato

Tu Retrato

Seu retrato ainda está aqui como se nada
Tu retrato sigue aquí como si nada
Exibido na parede da memória
Exhibido en la pared de la memoria
Com o cabelo do furacão que adornava você
Con el pelo de huracán que te adornaba
E sua boca molhada fazendo história
Y tu boca de humedad haciendo historia

Seu retrato tem um sol que não aparece
Tu retrato tiene un Sol que no aparece
E uma sombra que te ataca da esquerda
Y una sombra que te ataca por la izquierda
E esse brilho nos seus olhos é apreciado
Y ese brillo en tus pupilas se agradece
Seu retrato é apenas para você lembrar
Tu retrato solo está pa'l que se acuerda

E no óleo do meu céu ao amanhecer
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Eu pinto estrelas com a luz da sua memória
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
E a insônia desta lua apaixonada
Y el insomnio de esta Luna enamorada
E esse sol que está bêbado esperando por você
Y este Sol que está borracho de esperarte

Seu retrato é a tela de um suspiro
Tu retrato es el canvas de un suspiro
Com a moldura do seu perfume em todo lugar
Con el marco de tu olor por todas partes

Seu retrato é o despertar de uma risada
Tu retrato es el velorio de una risa
O carmim de um vermelho fúcsia como uma ferida
El carmín de un rojo fucsia como herida
Seu retrato é um Van Gogh feito com pressa
Tu retrato es un Van Gogh hecho de prisa
E uma linha de Miró que está perdida
Y una línea de Miró que anda perdida

Seu retrato não é uma pintura que trava
Tu retrato no es un cuadro que se ahorca
Não é um tolo triste ter você
Ni una triste necedad para tenerte
É o pouco que me resta e que me exorta
Es lo poco que me queda y que me exhorta
Para não usar esses alunos para vê-lo
A no usar estas pupilas para verte

E no óleo do meu céu ao amanhecer
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Eu pinto estrelas com a luz da sua memória
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
E a insônia desta lua apaixonada
Y el insomnio de esta Luna enamorada
E esse sol que está bêbado esperando por você
Y este Sol que está borracho de esperarte

Seu retrato
Tu retrato
Seu retrato
Tu retrato

Seu retrato no meu retrato quebrado
Tu retrato es mi retrato hecho pedazos
Porque nunca fui o mesmo com sua ausência
Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia
Está montando um jogo de palavras cruzadas
Es armar un crucigrama con retazos
Embora a nostalgia perca a paciência
Aunque la nostalgia pierda la paciencia

E no óleo do meu céu ao amanhecer
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Eu pinto estrelas com a luz da sua memória
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
E a insônia desta lua apaixonada
Y el insomnio de esta Luna enamorada
E esse sol que está bêbado esperando por você
Y este Sol que está borracho de esperarte

Eu não sei quando a coisa terminada começou
Yo no sé cuándo empezó lo terminado
Ou é o meu pagamento de tarifa com nostalgia
O es mi pago de arancel con la nostalgia
Seu retrato
Tu retrato