El Amor

Ricardo Arjona

Original Tradução Original e tradução
El Amor

El amor tiene firma de autor
En las causas pérdidas
El amor siempre empieza soñando
Y termina en insomnio
Es un acto profundo de fe
Que huele a mentira
El amor baila al son que le toquen
Sea Dios o el demonio
Sea Dios o el demonio

El amor es la guerra pérdida
Entre el sexo y la risa
Es la llave con que abres
El grifo del agua en los ojos
Es el tiempo más lento del mundo
Cuando va de prisa
El amor se abre paso despacio
No importa el cerrojo

El amor es la arrogancia
De aferrarse a lo imposible
Es buscar en otra parte
Lo que no encuentras en ti

El amor es un ingrato
Que te eleva por un rato
Y te desploma porque sí
El amor es dos en uno
Que al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir
El amor es la belleza
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va

El amor casi siempre es mejor
Cuando está en otra parte
Luce bien en novelas
Que venden finales perfectos
No te vayas, amor, que aunque duelas
No quiero dejarte
Si eres siempre un error
Porque nunca se ven tus defectos

Puede ser que lo que juzgo
Sea otra cosa, no lo sé
Que a mi suerte le ha tocado
El impostor, tampoco sé

El amor es un ingrato
Que te eleva por un rato
Y te desploma porque sí
El amor es dos en uno
Que al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir
El amor es la belleza
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va

Y no te deja decir lo que quieres decir
Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba
Es sentarte a mirar, pasar frente a ti
El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños

El amor es un ingrato
Que te eleva por un rato
Y te desploma porque sí
El amor son dos en uno
Y al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir
El amor es la belleza
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va

O Amor

O amor tem uma assinatura de autor
Nas causas perdidas
O amor sempre começa sonhando
E termina na insônia
Ele é um profundo ato de fé
Que cheira mentira
O amor dança ao ritmo que toquem
Seja do Deus ou do demônio
Seja Deus ou o demônio

O amor é a guerra perdida
Entre o sexo e o riso
Ele é a chave que abre
A torneira da água nos olhos
É o tempo mais lento do mundo
Quando está com pressa
O amor faz lentamente o seu caminho
Não importa a fechadura

O amor é a arrogância
De se apegar ao impossível
É procurar em outro lugar
O que você não acha em você

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

O amor é quase sempre melhor
Quando está em outros lugares
Fica bem em romances
Que vendem o final perfeito
Não vá amor embora doa
Não quero deixar te
Se você é sempre um erro
Por que não se veem seu defeitos

Pode ser que o que eu julgue
Seja outra coisa, eu não sei
Que a minha sorte lhe tocou
O impostor, não sei

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

E não te deixa dizer o que você quer dizer
Sem que você saiba que se cospe para arriba
É sentar e assistir pasar em frente a ti
O desfile mortal do cadáver de seus sonhos

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

Composição: Ricardo Arjona
Enviada por J. e traduzida por Roberto. Legendado por Bianca. Revisão por Camila.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog