Apaga la llum

Apague a luz

Apaga la llum

Um desejo: estar deitado na cama e apenas existir
Un deseo: estar tumbado en la cama y solo existir
Apague a luz, apague a luz
Apaga la luz, apaga la luz
Esta noite eu não quero sentir
Esta noche no quiero sentir
Meus olhos crescentes
Mi ojos en cuarto creciente
Sua boca sempre encolhendo
Tu boca siempre menguante
Vamos mudar o mundo, mas amanhã
Cambiemos el mundo, pero mañana
Ainda há noite pela frente
Aún queda noche por delante
Quero ver o bokeh desaparecer
Quiero ver el bokeh desaparecer
Fundir com ele
Fundirme con él
O gosto da morte é discreto
Es discreto el sabor de la muerte
Ele se acumula como neve penitente
Se acumula como nieve penitente
Com minhas mãos eu observo
Con las manos observo
Formas, contornos
Formas, contornos
Decisões e conquistas
Decisiones y logros
Estou procurando um ponto de partida
Busco un punto de partida
Eu saboreio o que sobrou da vida
Saboreo lo que queda de vida

Coloque suas mãos em volta do meu pescoço e aperte devagar
Pon tus manos a mi cuello y aprieta despacio
Se estou com falta de ar, não hesite
Si me falta el aliento no dudes
Ao dilatar minhas pupilas, a sobrevivência não é tão necessária
Al dilatar mis pupilas sobrevivir no es tan necesario
Alcaçuz, baunilha ou canela
Regaliz, vainilla o canela
Roupa interior, garrafas, moedas
Ropa interior, botellas, monedas
Eu perco meu senso de tempo e espaço
Pierdo el sentido del tiempo y el espacio
É bom descansar um pouco
Es agradable algo de descanso
Quero ver o bokeh desaparecer
Quiero ver el bokeh desaparecer
Fundir com ele
Fundirme con él
Pare de pensar
Dejar de pensar
Comece a sentir
Empezar a sentir
E evite pela última vez
Y evitar por última vez
Meus olhos crescentes
Mis ojos en cuarto creciente
Sua boca sempre encolhendo
Tu boca siempre menguante
Vamos mudar o mundo, mas amanhã
Cambiemos el mundo, pero mañana
Ainda há noite pela frente
Aún queda noche por delante

Em Chengdu, a névoa estava me cegando
En Chengdu la niebla me cegaba
Em Tóquio não parou de nevar
En Tokio no paraba de nevar
Dizem que de Lhasa você não volta mais sendo o mesmo
Dicen que de Lhasa no se vuelve siendo el mismo
Kathmandu eu reservo para mim
Katmandú lo reservo para mí
Barcelona me machuca muito
Barcelona me duele demasiado
Munique continua me lembrando de você
Munich me sigue recordando a ti
Espero nunca mais voltar a Granada
A Granada espero no volver jamás
Córdoba continuará sendo minha casa
Córdoba seguirá siendo mi hogar